Kimi no koe

Sua Voz

Kimi no koe

Apoiado na parede, fecho os olhos
かべぎわにもたれながらまぶたとじる
Kabegiwa ni motarenagara mabuta tojiru
Pensando em você, que não posso encontrar
あえるはずもないきみにおもいよせて
Aeru hazu mo nai kimi ni omoi yosete
Essa noite dolorida, me faz sentir tão mal
きがくるいだしそうなこんなよるはいたくて
Ki ga kuruida shisou na konna yoru wa itakute

De manhã, me sinto tão pequeno, não consigo me esconder
あさはかすぎたぼくみじめさかくせない
Asa hakasugita boku mijimesa kakusenai
A solidão me consome
さびしさまぎらわす
Sabishisa magirawasu

Deixe eu ouvir sua voz, só o seu riso
こえをきかせてわらうこえだけを
Koe wo kikasete warau koe dake wo
Desmoronando... eu quero tanto isso, logo
くずれる...こんなにはしきてすぐに
Kuzureru... konna ni hoshikute sugu ni
Eu só busco sua voz, só o seu riso
きみにもとめるわらうこえだけを
Kimi ni motomeru warau koe dake wo
Não preciso de mais nada, vou me livrar de tudo
ほかにはいらないけしてしまうから
Hoka ni wa iranai keshite shimau kara

Agora, só a solidão me embala enquanto durmo
いまはただこどくをよいしれてねむる
Ima wa tada kodoku wo yoishirete nemuru
Ter medo de me machucar, sozinho eu adormeço
きずつくのがこわくてひとりねむる
Kizutsuku no ga kowakute hitori nemuru
Em uma noite tão fria que me faz tremer
みがよじれるほどのさむいよるにぼくはふるえて
Mi ga yojireru hodo no samui yoru ni boku wa furuete

Com os olhos vendados, deixo a conversa fluir
めかくししてはなすだせいにみをまかせ
Mekakushi shite hanasu dasei ni mi wo makase
Sigo o caminho em espiral
らせんのみちしるべ
Rasen no michishirube

Apago a luz, com os olhos fechados
ライトをけしてまぶたとじたまま
RAITO wo keshite mabuta tojita mama
Rindo... eu, tão frágil, me sinto
わらえる...こんなにじゃくしゃのぼくが
Waraeru... konna ni jakusha no boku ga
Apenas sua voz que eu busquei
きみにもとめたわらうこえだけが
Kimi ni motometa warau koe dake ga
É tudo que me resta, até eu me apagar
じゃくしゃのぼくまでけしてしまうから
Jakusha no boku made keshite shimau kara

Apago a luz
ライトをけして
RAITO wo keshite
Deixe eu ouvir sua voz
こえをきかせて
Koe wo kikasete
Sua voz.
きみのこえ
Kimi no koe