Un Peu Plus Haut, Un Peu Plus Loin

Um pouco mais alto, um pouco mais longe

Un Peu Plus Haut, Un Peu Plus Loin

Um pouco mais acima, um pouco maisUn peu plus haut, un peu plus loin
Eu quero ir um pouco mais longeJe veux aller un peu plus loin
Eu quero ver como é, lá em cimaJe veux voir comment c'est, là-haut
Mantenha meu braço e segure minha mãoGarde mon bras et tiens ma main

Um pouco mais acima, um pouco maisUn peu plus haut, un peu plus loin
Eu quero ir ainda mais longeJe veux aller encore plus loin
Deixe meu braço, mas segure minha mãoLaisse mon bras, mais tiens ma main
Eu não irei mais longe do que é precisoJe n'irai pas plus loin qu'il faut

Mais um passo, mais um saltoEncore un pas, encore un saut
Uma tempestade e um fluxoUne tempête et un ruisseau
Tome cuidado! Deixei sua mãoPrends garde! J'ai laissé ta main
Espere por mim lá: voltoAttends-moi là-bas: Je reviens

Outro passo, um pequeno passoEncore un pas, un petit pas
Outro salto e estou aquiEncore un saut et je suis là
Lá em cima, se eu não cairLà-haut, si je ne tombe pas
Não! Eu estou lá! Eu não caio!Non! J'y suis! Je ne tombe pas!

É lindo! É lindo!C'est beau! C'est beau!
Se você viu o mundo na parte inferior,Si tu voyais le monde au fond, là-bas
É lindo! É lindo!C'est beau! C'est beau!
O mar, o mar menor que vocêLa mer, la mer plus petite que soi
Mas nós não nos vemosMais on ne se voit pas

Um pouco mais, um pouco mais sozinhoUn peu plus loin, un peu plus seul
Eu não quero estar longe sozinhoJe n'veux pas être loin tout seul
Venha aqui para ver como somos bonsViens voir ici comme on est bien
Quando estamos em alta, oh!Quand on est haut, oh!
Como estamos longeComme on est loin

Um pouco mais acima, um pouco maisUn peu plus haut, un peu plus loin
Eu não posso mais segurar sua mãoJe n'peux plus te tenir la main
Me diga como eu fui capaz de andarDis-moi comment j'ai pu monter
Como descer sem cairComment redescendre sans tomber

Um pouco mais, um pouco mais forteUn peu plus loin, un peu plus fort
Outro salto! Tente de novo!Encore un saut! Essaye encore!
Eu gostaria de falar com vocêJe voudrais te tendre les bras
Eu estou muito alto, você está muito baixoJe suis trop haut, tu es trop bas

Outro passo, um pequeno passoEncore un pas, un petit pas
Você está longe demais! Eu te amo!Tu es trop loin! Je t'aime!
Adeus! Eu voltareiAdieu! Je reviendrai
Se eu descer sem cairSi je redescends sans tomber

É lindo! É lindo!C'est beau! C'est beau!
Se você viu o mundo na parte inferior,Si tu voyais le monde au fond, là-bas
É lindo! (É lindo) É lindo!C'est beau! (c'est beau) C'est beau!
O mar (o mar), o mar menor que vocêLa mer (la mer), la mer plus petite que soi
Mas nós não nos vemosMais on ne se voit pas

Um pouco mais acima, um pouco maisUn peu plus haut, un peu plus loin
Eu quero ir ainda mais longeJe veux aller encore plus loin
Talvez um pouco mais altoPeut-être bien qu'un peu plus haut
Vou encontrar outros caminhosJe trouverai d'autres chemins

É lindo! (É lindo) É lindo! (é lindo)C'est beau! (c'est beau) C'est beau! (c'est beau)
Se você viu o mundo na parte inferior,Si tu voyais le monde au fond, là-bas
É lindo! (É lindo) É lindo, é lindo, é lindo! (É lindo, é lindo), é lindoC'est beau! (c'est beau) C'est beau, c'est beau, c'est beau! (c'est beau, c'est beau), c'est beau
É lindo! (É lindo), é lindoC'est beau! (c'est beau), C'est beau