Dune
砂の街は今日も
Suna no machi wa kyoo mo
夜が来るのを待ち
Yoru ga kuru no o machi
静かに月のもと
Shizuka ni tsuki no moto
宴を始める
Utage o hajimeru
許されぬ恋 消えてゆく足の跡
Yurusarenu kooi kiete yuku ashi no ato
息を切らし微笑む二人
Iki o kirashi hohoemu futari
喜びの歌声 咲き誇り
Yorokobi no utagoe sakyuu ni hirogari
誰もきつく言葉なく
Dare mo kitsuku kotonaku
遠くまで伝える
Tooku made tsutaeru
許されぬ恋 消えてゆく足の跡
Yurusarenu kooi kiete yuku ashi no ato
息を切らし微笑む二人
Iki o kirashi hohoemu futari
月に照らされ 目を閉じて
Tsuki ni terasare me o tojite
そっと絡まる
Sotto karamaru
形を変えて崩れゆく
Katachi o kaete kuzure yuku
眠りが誘う
Nemuri ga sasoo
月に照らされ 目を閉じてそっと絡まる
Tsuki ni terasare me o tojite sotto karamaru
形を変えて崩れゆく
Katachi o kaete kuzure yuku
二人は砂になる
Futari wa suna ni naru
歌声の尖げ 月は薄れ始め
Utagoe no togae tsuki wa usure hajime
咲き誇りにはもう誰も
Sakyuu ni wa moo dare mo
砂の街は今日も
Suna no machi wa kyoo mo
恋を知ることなく
koi wo shiru kotonaku
静かに月のもと
Shizuka ni tsuki no moto
宴を始める
Utage o hajimeru
許されぬ恋 消えてゆく足の跡
Yurusarenu kooi kiete yuku ashi no ato
息を切らし微笑む二人
Iki o kirashi hohoemu futari
月に照らされ 目を閉じて
Tsuki ni terasare me o tojite
そっと絡まる
Sotto karamaru
形を変えて崩れゆく
Katachi o kaete kuzure yuku
眠りが誘う
Nemuri ga sasoo
月に照らされ 目を閉じてそっと絡まる
Tsuki ni terasare me o tojite sotto karamaru
形を変えて崩れゆく
Katachi o kaete kuzure yuku
二人は砂になる
Futari wa suna ni naru
Dune (Tradução)
Duna:
Mais uma vez a cidade de areia espera a noite chegar
Silenciosamente, a festa começa sob a lua
Desordenadamente, a conduta desaparece com as pegadas
Sem fôlego, o casal sorri
Uma voz cantante alegre espalha-se pelas dunas
Ela conta sua história distante e amplamente, sem ninguém notar
Desordenadamente, a conduta desaparece com as pegadas
Sem fôlego, o casal sorri
Iluminados pela lua, eles fecham seus olhos e gentilmente se deitam
Suas formas continuam mudando e quebrando
E o sono os chama
Iluminados pela lua, eles fecham seus olhos e gentilmente se deitam
Suas formas continuam mudando e quebrando
E o casal se transforma em areia
A voz cantante vem a parar e a lua começa a desaparecer
Ainda há pessoas na areia...
Mais uma vez a cidade de areia não tem conhecimento do amor
Silenciosamente, a festa começa sob a lua
Desordenadamente, a conduta desaparece com as pegadas
Sem fôlego, o casal sorri
Iluminados pela lua, eles fecham seus olhos e gentilmente se deitam
Suas formas continuam mudando e quebrando
E o sono os chama
Iluminados pela lua, eles fecham seus olhos e gentilmente se deitam
Suas formas continuam mudando e quebrando
E o casal se transforma em areia