395px

O Gosto do Amor

L'Arc~en~Ciel

Taste of Love

その美しく細くしなやかな指
sono utsukushiku hosoku shinayakana yubi
やさしく滑らかな動きはまるで蝶のよう
yasashiku namerakana ugoki wa marude chō no yō

たとえばあなたの目が見えなくなれば
tatoeba anata no me ga mienakunareba
私が目となり一生そばに居られるのに
watashi ga me to nari isshō soba ni irareru noni

You treat me like a dog
You treat me like a dog

その匂いにはせつなく郷愁を呼び起こし
sono nioi ni wa setsunaku gōshū wo yobiokoshi
ああ蛇を想わすその肌に触れて
aa hebi wo omowasu sono hada ni furete

あなたの罪なら私が罰を受けよう
anata no tsumi nara watashi ga batsu wo ukeyou
誰かを殺めてほしければ殺めよう
dareka wo ayamete hoshikereba ayameyou

You treat me like a dog
You treat me like a dog

悲しみより深く全ての命より強く
kanashimi yori fukaku subete no inochi yori tsuyoku
愛している
aishite iru
その肌を感じ眠れたならどんなに
sono hada wo kanji nemureta nara donna ni
どんなに
donna ni

あなたの罪なら私が罰を受けよう
anata no tsumi nara watashi ga batsu wo ukeyou
誰かを殺めてほしければ殺めよう
dareka wo ayamete hoshikereba ayameyou

あなたがもしもナイフを刺し出せば
anata ga moshimo naifu wo sashidasereba
私は惜し気なく血を流すだろう
watashi wa oshigenaku chi wo nagasu darou

You treat me like a dog
You treat me like a dog

悲しみより深く全ての命より強く
kanashimi yori fukaku subete no inochi yori tsuyoku
愛している
aishite iru
その肌を感じ眠れたならどんなに
sono hada wo kanji nemureta nara donna ni
どんなに
donna ni

悲しみより深く全ての命より強く
kanashimi yori fukaku subete no inochi yori tsuyoku
愛している
aishite iru
その肌を感じ眠れたならどんなに
sono hada wo kanji nemureta nara donna ni
どんなに
donna ni

O Gosto do Amor

Estes belos, finos, dedos ágeis
de movimentos charmosos e delicados, como uma borboleta

Se teus olhos não conseguem enxergar
Se pudesse estar ao teu lado o resto desta vida, eu os seria

Tu me tratas como um cão

Aquele perfume desperta nostalgia...
Ah, tocando a pele como uma serpente

Se tu cometesses um pecado, eu aceitaria a punição
Se tu quisesses matar uma pessoa, eu faria por ti

Tu me tratas como um cão

Tão profundo como a dor, mais robusto que toda minha vida
Meu amor por ti
Tão profundo como a dor, mais robusto que toda minha vida

Se você cometesse um pecado, eu aceitaria a punição
Se você quisesse matar uma pessoa, eu faria por você
Se você apontasse uma faca
Eu daria meu próprio sangue sem me arrepender

Tu me tratas como um cão

Tão profundo como a dor, mais robusto que toda minha vida
Meu amor por ti
Ao ponto de desfalecer... sentindo tua pele

Tão profundo como a dor, mais robusto que toda minha vida
Meu amor por ti
Ao ponto de desfalecer... sentindo tua pele

Composição: KEN / Hyde