Perfect Blue
まぶしい太陽が僕の心を
mabushii taiyō ga boku no kokoro wo
真っ青な空の下へ 連れ出してゆく
massao na sora no shita e tsuredashite yuku
だけど この街中には僕から自由を
dakedo kono machijū ni wa boku kara jiyū wo
奪って逃げてく ほら あなたは誰?
ubatte nigeteku hora anata wa dare?
鈍感なその笑顔の下の wow 罪を判ってない
donkan na sono egao no shita no wow tsumi wo wakattenai
同じ目にあわなければ 全然君は判らないのか?
onaji me ni awanakereba zenzen kimi wa wakaranai no ka?
そんな作り話まで用意して手に入れた
sonna tsukuri banashi made yōi shite te ni iretan
お金なんて吐き気がするぜ
okane nante hakike ga suru ze
まるで赤信号を猛スピードで走り抜けてく
maru de akashingō wo mō supīdo de hashirinuketeku
サンデー ドライヴァーみたいさ wow
sandē doraivā mitai sa wow
鈍感なその笑顔の下の wow 罪を判ってない
donkan na sono egao no shita no wow tsumi wo wakattenai
同じ目にあわなければ 全然君は判らないの?
onaji me ni awanakereba zenzen kimi wa wakaranai no?
僕に出来ることと言えば 中指を立てるだけ
boku ni dekiru koto to ieba nakayubi wo tateru dake
Oh 鈍感なその笑顔の下の wow 罪を判ってない
Oh donkan na sono egao no shita no wow tsumi wo wakattenai
同じ目にあわなければ 全然君は判らないの?
onaji me ni awanakereba zenzen kimi wa wakaranai no?
飼い犬に手を噛まれてる まるで そんな気分だよね
kaiinu ni te wo kamareteru maru de sonna kibun da yo ne
気がつけば視線だらけ no, no ここは動物園じゃないよ
ki ga tsukeba shisen darake no, no koko wa dōbutsuen janai yo
遠く逃げよう 南の島まで逃げよう
tōku nigeyou minami no shima made nigeyou
Azul Perfeito
Um deslumbrante sol arrasta meu coração
Sob um céu de azul perfeito
No entanto, toda esta cidade, alguém tenta acabar com minha liberdade...
E daí? Quem são vocês?
Eu não sei sobre o crime sob esse sorriso bobo
Se não vemos olho a olho você nunca iria compreender?
O dinheiro obtido pelas histórias
Me deixa doente do estômago
Como se eu estivesse em velocidade através de uma luz vermelha
Eu olho um domingo relevante
Eu não sei sobre o crime sob esse sorriso bobo
Se não vemos olho a olho você nunca iria compreender?
Esses sentimentos é como um cachorro que foi batido
Quando eu observei todos olhando para mim, não não, este não é um zoológico
Eu vou correr longe, eu vou correr todo o caminho para ilha do sul