Sell My Soul

Venda Minha Alma

Sell My Soul

A minha alma parece almejada por um demônio
たましいをほしがるあくま
tamashii o hoshigaru akuma
Como se estivesse tentada...
のぞまれるがままに
nozomareru ga mama ni
Mesmo que isso seja um obstáculo para o meu caminho ao céu
それがてんごくのみちをふさいでも
sore ga tengoku no michi o fusai demo
Meu desejo se tornará realidade
ねがいがかなうなら
negai ga kanau nara

Seqüestrando você, a única tão valiosa,
たいせつなきみをさらって
taisetsu na kimi o saratte
Nós vamos para uma cidade bem distante
とおいまちへゆこう
tooi machi e yukou
E eu vou guiando você para qualquer lugar
そしてどこまでもあんないしようか
soshite dokomademo annai shiyou ka
Como quando eramos jovens
おさないころのように
osanai koro no you ni

Mesmo que eu tenha acordado várias vezes, a saída não pode ser encontrada,
めざめてもめざめてもでぐちのみえない
mezamete mo mezamete mo deguchi no mienai
E repetindo a hibernação...
とうみんをくりかえして
toumin o kurikaeshite

Eu sempre vejo você em meus sonhos
I always see you in my dream
i always see you in my dream
Naquele labirinto, como sempre,
めいきゅうでいつものように
meikyuu de itsumo no you ni
Batendo asas tão límpidas,
とうめいなつばさをはばたかせて
toumei na tsubasa o habatakasete
Estes olhos ansiosos procuram por você
せつないひとみはきみをさがす
setsunai hitomi wa kimi o sagasu
Nesse pequeno e constante sonho, eu fico a vagar...
つかのまのゆめにただよう
tsuka no ma no yume ni tada you

Sem hesitar, abrindo a janela,
ためらわずまどをひらいて
tamerawazu mado o hiraite
Nos banhamos com a luz do sol
たいようをあびよう
taiyou o abi you
Abraçamos esses dias sem muito valor
そんなくだらないひびにだかれて
sonna kudaranai hibi ni dakarete
Jogamos tudo para o alto
なにもかもすてよう
nani mo kamo sute you

Pena que do que joguei, consegui segurar apenas,
てをのばしててをのばしてつかんだものは
te o nobashite te o nobashite tsukanda mono wa
Uma encantadora flor com espinhos...
きれいなとげつきのはな
kirei na toge tsuki no hana

Eu sempre vejo você em meus sonhos
I always see you in my dream
i always see you in my dream
Acorrentada pela liberdade
じゆうにしばられてる
jiyuu ni shibarareteru
Batendo asas tão límpidas,
とうめいなつばさをはばたかせて
toumei na tsubasa o habatakasete
Nesse mundo sem fim, eu encontro você
はてないせかいできみとであう
hatenai sekai de kimi to deau
Nesse pequeno e constante sonho, eu fico a vagar...
そうえそらごとだとしっても
sou e sora goto dato shitte mo

Eu sempre vejo você em meus sonhos
I always see you in my dream
i always see you in my dream
Naquele labirinto, como sempre
めいきゅうでいつものように
meikyuu de itsumo no you ni
Batendo asas tão límpidas,
とうめいなつばさをはばたかせて
toumei na tsubasa o habatakasete
Estes olhos de sofrimento procuram por você
せつないひとみはきみをさがす
setsunai hitomi wa kimi o sagasu
Nesse pequeno e constante sonho, eu fico a vagar...
つかのまのゆめにただよう
tsuka no ma no yume ni tada you

Eu sempre vejo você em meus sonhos
I always see you in my dream
I always see you in my dream
Eu caio, de cabeça para baixo...,
ぼくはさかさにおちて
Boku wa sakasa ni ochite
Mesmo que eu acorde desse frágil sonho
はかないねむりからさめても
Hakanai nemuri kara samete mo
Como nos velhos tempos,
あのひのように
Ano hi no you ni
É bom saber, que você está ao meu lado...
きみがそばにいてくれたら
Kimi ga soba ni ite kuretara