I Will Survive

I Will Survive

I Will Survive

Eu tive uma vida de dor e tristeza,
I've had a life of pain and sorrow,
Mas eu ainda vou estar aqui amanhã
But I will still be here tomorrow
Eu vou sobreviver, Eu vou sobreviver.
I will survive, I will survive.
E nada vai me parar saber
And nothing's gonna stop me knowing
Que o amor é real, ele me faz continuar.
That love is real, it keeps me going.
Eu vou sobreviver, Eu vou sobreviver.
I will survive, I will survive.

Quando as crianças estão com fome eu choro por eles,
When the children are hungry I weep for them,
Eu quero segurá-los firmemente.
I wanna hold them tight.
Quando as sombras aumentam e os movimentos de frio em
When the shadows grow longer and the cold moves in
Dirijo-me a minha coleira e ir para a noite.
I turn up my collar and walk into the night.

Vinde a mim, meu menino,
Come to me my little boy,
Você me deu a maior alegria da vida.
You have given me life's greatest joy.
Eu vou sobreviver, Eu vou sobreviver.
I will survive, I will survive.
Esta estrada diante de nós os ventos além da clareira
This road before us winds beyond the glade
Alguns caem dançando o desfile da lenta
Some fall dancing the the slow parade
Eu vou sobreviver, Eu vou sobreviver.
I will survive, I will survive.

Como a temporada passar no mundo do meu pai
As the season go by in my father's world
Meus olhos escurecem
My eyes grow dim
Vou confiar não nas coisas que eu vejo
I will trust not in the things I see
Mas curvar o meu coração e levante as mãos para ele.
But bow my heart and lift my hands to him.

Tentação acena ou recai sobre mim,
Temptation beckons or befalls me,
Medo e indecisão me barracas.
Fear and indecision stalls me.
Eu vou sobreviver, Eu vou sobreviver.
I will survive, I will survive.
Ilusão brilha como diamantes brilhando,
Illusion shines like diamonds glistening,
Vendo meu pai, ele está escutando
My father's watching, he is listening
Eu vou sobreviver, Eu vou sobreviver.
I will survive, I will survive.

Se você me ver andando devagar como um homem que é cego
If you see me walking slowly like a man who's blind
Se você fala e eu não olhar para cima
If you speak and I do not look up
Então você deve me perdoe, mas eu tenho o céu na minha mente.
Then you must forgive me but I've got heaven on my mind.

Embora os meus dias estão contados à frente,
Though my days ahead are numbered,
Minha vida é rica, eu não dormia
My life is rich, I have not slumbered
Eu vou sobreviver, Eu vou sobreviver.
I will survive, I will survive.
Alguns corações são perfuradas por amor perdido há muito tempo
Some hearts are pierced by love long lost
Deixe meu coração ser perfurado pela cruz
Let my heart be pierced by the cross
Eu vou sobreviver, Eu vou sobreviver.
I will survive, I will survive.

Os amigos podem vir e amigos podem ir
Friends may come and friends may go
Mas os inimigos ficar para o show final.
But enemies stay for the late show.
Eu vou sobreviver, Eu vou sobreviver.
I will survive, I will survive.
Amizades falhar e amor fugaz
Friendships fail and love's elusive
A vida passa rapidamente, o tempo é abusivo.
Life goes quickly, time's abusive.
Eu vou sobreviver, Eu vou sobreviver.
I will survive, I will survive.