A Railroad Life For Me

Uma Vida sobre Trilhos para Mim

A Railroad Life For Me

Eu pedi a mão do meu bemI asked my baby for her hand
Você gostaria de se casar com um homem caminhoneiro?How'd you like to marry a trucking man?
Ela disse: Isto jamais haverá de serShe said: This can never be
Quero uma vida sobre trilhos para mim!It's a railroad life for me!

Então eu a disse que eu seria bomThen I told her I'd be nice
Eu até mesmo lhe trarei o paraíso!I'll even bring you paradise!
Ela disse: Está certo, mas, aqui dentroShe said: That's fine, but, in my mind
Quero uma vida sobre trilhos para mim!It's a railroad life for me!

Eu quero reclinar-me à janela do banco alto da cabineI wanna lean out the window from the high cab seat
Pôr meu rosto ao vento e ao granizoHang my face in the wind and the sleet
Eu quero acenar para o povo enquanto eu passoI wanna wave to the people as I roll by
Pelos aforas em que o ferro é alto, alto, alto, altoOut where the iron is high, high, high, high
Pelos aforas em que o ferro é alto!Out where the iron is high!

Eu falei para o meu bem: Por favor, não vá!I told my baby: Please don't go!
As noites na ferrovia são sempre frias!The railroad nights are always cold!
Ela disse: Ao menos eu serei livre!She said: At least I will be free!
Quero uma vida sobre trilhos para mim!It's a railroad life for me!

Então eu lhe falei que eu iria chorarThen I told her I would cry
Se você disser não, eu provavelmente morreria!If you say no, I'd probably die!
Como é difícil dizer adeus!Ain't it hard to say goodbye?
Quero uma vida sobre trilhos para mim!It's a railroad life for me!

Quero me debruçar na janela da cabine, lá do banco altoI wanna lean out the window from the high cab seat
Pôr meu rosto ao vento e ao granizoHang my face in the wind and the sleet!
Eu quero acenar para o povo enquanto eu passoI wanna wave to the people as I roll by
Pelos aforas em que o ferro é alto, alto, alto, altoOut where the iron is high, high, high, high
Pelos aforas em que o ferro é alto!Out, where the iron is high!

Eu perguntei ao meu bem se ela sabiaI asked my baby if she knew
Que estes velhos trens deixariam-na acabrunhadaThese old trains would make her blue
Ela me falou que o que seria, seriaShe told me what would be, would be
Quero uma vida sobre trilhos para mim!It's a railroad life for me!

Então eu disse: Querida, ah, você é frágil demaisThen I said: Honey, ah, you're too frail
Você não vai durar no longo trilho de aço!You won't stand up on the long steel rail!
Ela disse: Pois fique só vendo!She said: You just wait and see!
Quero uma vida sobre trilhos para mim!It's a railroad life for me!

Quero me debruçar na janela da cabine, lá do banco altoI wanna lean out the window from the high cab seat
Pôr meu rosto ao vento e ao granizoHang my face in the wind and the sleet
Eu quero acenar para o povo enquanto eu passoI wanna wave to the people as I roll by
Pelos aforas em que o ferro é alto, alto, alto, altoOut where the iron is high, high, high, high
Pelos aforas em que o ferro é alto!Out where the iron is high!

Eu falei para o meu bem: Ah, você vai pagarI told my baby: Ah, you will pay
Que esses cabelos castanhos ficarão cinzas!'Cause that almond hair will turn to gray!
Ela disse: Eles o ficarão de qualquer jeito!She said: It's gonna anyway!
Quero uma vida sobre trilhos para mim!It's a railroad life for me!

Então lhe contei sobre Jacy JonesThen I told her about Jacy Jones
Tudo que ele deixou foi velhice e ossos!All he left was old and bone!
Ela disse: Isso era a sua sina!She said: That was his destiny!
Quero uma vida sobre trilhos para mim!It's a railroad life for me!

Eu quero me debruçar na janelaI wanna lean out the window
Pôr meu rosto ao vento e ao granizoHang my face in the wind and the sleet
Eu quero acenar para o povo enquanto eu passoI wanna wave to the people as I roll by
Pelos aforas em que o ferro é alto, alto, alto, altoOut where the iron is high, high, high, high
Pelos aforas em que o ferro é alto!Out where the iron is high!

Eu pedi a mão do meu bemI asked my baby for her hand
Você gostaria de se casar com um homem macho?How'd you like to marry a macho man?
Ela disse: Isto jamais haverá de serShe said: This can never be!
Quero uma vida sobre trilhos para mim!It's a railroad life for me!

Quero me debruçar na janela da cabine, lá do banco altoI wanna lean out the window from the high cab seat
Pôr meu rosto ao vento e ao granizoHang my face in the wind and the sleet
Eu quero acenar para o povo enquanto eu passoI wanna wave to the people as I roll by
Pelos aforas em que o ferro é alto, alto, alto, altoOut where the iron is high, high, high, high
Pelos aforas em que o ferro é alto!Out where the iron is high!