Alkohol

Álcool

Alkohol

Eu acordo em uma escada e não sei onde estou.Jag vaknar i en trappa och jag vet inte var jag är.
Estou quebrado e sangrando, meu corpo tá todo torto.Jag är trasig och blodig och min kropp den känns alldeles sned.
Tem um gosto na boca, como se eu tivesse comido lixo.Jag har en smak i munnen, som om jag hade ätit as.
Meu dinheiro sumiu e meu relógio quebrou.Mina pengar är borta och min klocka har gått i kras.

Eu cambaleio pra rua e dou uma ajeitada na aparência na fonte.Jag stapplar ut på gatan och snyggar till mig vid en fontän.
Então vejo um bar aberto e sigo em direção a ele.Sen får jag syn på en öppen krog och jag styr mina steg dithän.
Eu digo: Me dá um copo antes que o bar feche.Jag säger Ge mig ett glas innan baren stänger.
Me dá um copo antes que eu morra de sede.Ge mig ett glas innan jag törstar ihjäl.
Algo que aqueça um coração congelado.Något som värmer ett fruset hjärta.
Algo que acenda um fogo na minha alma.Något som tänder en eld i min själ.

Me dáGe mig
ÁLCOOL, isso me faz um homem, me dá o que eu aguento.ALKOHOL det gör mig till en man det ger mig vad jag tål.
ÁLCOOL, assim eu não vejo claro, meus objetivos ficam turvos.ALKOHOL Då slipper jag se klart då fördunklas mina mål.
ÁLCOOL, eu levanto meu copo e brindo ao diabo.ALKOHOL jag tar och höjer mitt glas och dricker djävulen en skål.
ÁLCOOL, como se no meu coração houvesse um buraco.ALKOHOL som i mitt hjärta det fanns ett hål.

Aqui embaixo, entre amigos, recupero toda a minha coragem.Här nere bland vänner får jag tillbaka allt mitt mod.
Me oferecem um copo que esquenta meu sangue.Blir bjuden på ett glas som värmer upp mitt blod.
E eu fico como um tigre, eu rugo e sofro.Och jag blir som en tiger jag ryter och lider.
Eu ganho coragem e força que nunca tive.Jag får mod och kraft som jag aldrig haft.
Eu encontro uma mulher, uma verdadeira condessa.Jag träffar en kvinna en riktig grevinna.
Ela é linda como uma fada quando dançamos só nós dois.Hon är skön som en älva när vi dansar för oss själva.
Então bebemos juntos com irmãs e irmãos.Sen dricker vi tillsammans med systrar och bröder.
A gente se embriaga até nossas mentes sangrarem.Vi super i kapp tills våra hjärnor blöder.
E a noite passa direto em direção a um muro. E então acaba...Och natten far förbi rakt in i en mur. Och sen tar det slut...

ÁLCOOL, você me faz um homem, me dá o que eu aguento.ALKOHOL du gör mig till en man, du ger mig vad jag tål.
ÁLCOOL, assim eu não vejo claro, meus objetivos ficam turvos.ALKOHOL då slipper jag se klart då fördunklas mina mål.
ÁLCOOL, você é meu melhor amigo, você é meu par.ALKOHOL du är min bästa vän du är min gemål.
ÁLCOOL, por minha vida destruída, você é meu símbolo.ALKOHOL för mitt förödda liv så får du stå som symbol.
ÁLCOOL, eu levanto meu copo e brindo ao diabo.ALKOHOL jag tar och höjer mitt glas och dricker djävulen en skål.
ÁLCOOL, como se no meu coração houvesse um buraco.ALKOHOL som i mitt hjärta det fanns ett hål.

Eu acordo em uma escada e não sei onde estou.Jag vaknar i en trappa och jag vet inte var jag är.
Estou quebrado e sangrando, meu corpo tá todo torto.Jag är trasig och blodig och min kropp den känns alldele