Donde Esconder Tantas Manos?

Aonde Esconder Tantas Mãos?

Donde Esconder Tantas Manos?

Porque eu não sou quem ele éQue yo no soy que es él
Eu atuo bem e ele nãoQue yo actúe bien y él no
Ah, não, daqui eu não vou sairAh, no, de acá, yo no me muevo
Porque em questão de pele, sexo e religiãoQue por cuestión de piel, de sexo, religión
Nos seus sapatos eu não me encaixoTus zapatos no me los pruebo

De quem vamos tirar uma parede?¿A quién le vamos a tirar una pared?
Quando já não restou nada para nós?¿Cuándo ya no nos quede nadie?
Talvez um cachorro fiel, em troca do que comerTal vez un perro fiel a cambio de comer
Suporte até o insuportávelSoporte hasta lo insoportable

Com medo de ser o pior, com medo de ser o melhorTemiendo ser peor, temiendo ser mejor
Com medo de chegar ao final, sempre com medoTemiendo al fin, siempre temiendo
Vivendo no ontem, postergando o hojeViviendo en el ayer, aletargando el hoy
Sim, Victor, sim, sobrevivendoSí, Víctor, sí, sobreviviendo

Julgando no atacadoJuzgando al por mayor
Você se distancia mais e mais do julgamento que mais importaTe alejas más y más del juicio que más importa
Que é o juízo interiorQue es el juicio interior
Que é o que você tem que enfrentarQue es el que hay que afrontar
Sendo parte desse boloSiendo parte de esta torta

Você atribui o ritmo de um riffLe atribuís el groove de un riff
Cento por centoCiento por ciento
A paz da nicotinaA la paz de la nicotina
Hipocondria maternal e paternalHipocondría maternal y paternal
Vitamina hereditáriaHereditaria vitamina

Os prazeres encurtam sua coleiraLos placeres te acortan la correa
E você que pensa que é indomávelY vos que te pensáis un indomable
Que graça tem andar por essa sociedade¿Qué gracia tiene andar por esta sociedad
Ostentando ser responsável?Jactándose de responsable?

Se como um polvo você está jogando pedrasSi como un pulpo vas tirando piedras
Não há aonde esconder tantas mãosNo hay donde esconder tantas manos
É melhor assumir a covardia de fugirEs mejor asumir la cobardía de huir
Do que a responsabilidade de viverA la responsabilidad de vivir

Não importa o quanto eu me distancie da realidadeNo importa cuanto me puedas alejar de la realidad
Eu sempre voltoYo siempre vuelvo
Psicologia infernal, picante, doce e salPsicología infernal, picante, dulce y sal
Mas eu desperto e já não volto maisPero despierto y ya no vuelvo

O tempo passou finalmentePasado el tiempo al fin
O espelho reflete uma imagem mais familiarEl espejo devuelve una imagen más familiar
Eu escolho degustarVoy eligiendo a gusto
E alternando os saberes, pode haver picante, doce e salY alternando puede haber picante, dulce y sal

E eu brigo com quem diz que eu estou bemMe bato a duelo con quien diga que voy bien
Porque existem ondas nessa vidaPorque hay rachas en esta vida
Sou grande e, senhor, não confundaSoy grande y que señor no vaya a confundir
A soberba com a autoestima!¡La soberbia con la autoestima!

Porque a soberba te olha de cimaQue la soberbia mira desde más arriba
E não chora as lágrimas alheiasY no llora penas ajenas
Já a autoestima se transmiteEn cambio, la autoestima se transmite
E contagia qualquer pessoa boaY contagia a cualquier persona buena

Julgando no atacadoJuzgando al por mayor
Você se distancia mais e mais do julgamento que mais importaTe alejas más y más del juicio que más importa
Que é o juízo interiorQue es el juicio interior
Que é o que você tem que enfrentarQue es el que hay que afrontar
Sendo parte desse boloSiendo parte de esta torta

Se como um polvo você está tirando pedrasSi como un pulpo vas tirando piedras
Não há aonde esconder tantas mãosNo hay donde esconder tantas manos
É melhor assumir a covardia de fugirEs mejor asumir la cobardía de huir
À responsabilidade de viverA la responsabilidad de vivir