Como Pudo Entrar En Mi?

Como Ele Entrou em Mim?

Como Pudo Entrar En Mi?

Tem um intruso dentro de mimHay un intruso dentro mío
Que reclama e sente frioQue se queja y tiene frío
Que já não consegue escreverQue ya no puede escribir
Que mente quando quero dizer a verdadeQue miente cuando quiero decir la verdad
E diz a verdade quando quero mentirY dice la verdad cuando quiero mentir
Já não leva nada a sério, a verdade é que é um mistérioYa no se toma nada en serio, la verdad que es un misterio
Como ele pôde entrar em mimCómo pudo entrar en mí

A cada passo que dá, falta espontaneidadeA cada paso que da le falta espontaneidad
Não confia em si, diz que sim pra tudoNo se tiene confianza, dice todo que sí
E quando joga bola, não se anima a driblar, joga praY cuando juega a la pelota, no se anima a gambetear, juega para
A torcida, não joga pra ganharLa tribuna, no juega para ganar

As espinhas são um tema menorLos granos son un tema menor
Mas mostram também o grau de descasoPero muestran también el grado de dejadez
E nem se fala dos projetos, já não temY ni hablar de los proyectos, ya no tiene
Se gaba de fazer esporte, o dia todo se tocandoSe jacta de hacer deporte, todo el día tocandose

Esse intruso come que dá medoEste intruso come que da miedo
E dorme até meio-diaY duerme hasta el mediodía
Não sei mais o que fazer com eleno sé más que hacer con él
Com sua preguiça, sua luxúria, sua ganânciaCon su pereza, su lujuria, su codicia
E os quatro pecados capitais que o Lúcifer enfiouY los cuatro pecados capitales que le metíó Lucifer

Se cruzar com seu olhar, deixem-no seguirSi se cruzan con su mirada, dejenlo en su caminar
Depois da tempestade, ele vai se comunicarPasada la sudestada él se va a comunicar
Que a culpa não corroa seus ossosQue la culpa no les carcoma los huesos
Vai ter tempo pra risadas, abraços e beijosYa va a haber tiempo para las risas, los abrazos y los besos
Deixem-no no seu mundo, um mundo bem rasoDejenlo en su mundo, un mundo muy poco profundo
Onde não se ri, onde não se choraDonde no se ríe, donde no se llora
Onde não se vive plenamente, nem o presente nem o agoraDonde no se vive a pleno, ni el presente ni el ahora

A única coisa que me enferma é saberLo único que me enferma es saber
Que na maldita vida jamais vou me livrar deleQue en la perra vida jamás me voy a deshacer de él
Sempre dentro de mimSiempre adentro mío
Fiel à sua promessa de me queimar a cabeçaFiel a su promesa de quemarme la cabeza
Pra que eu seja infelizPara que yo sea infeliz
Me enferma entender que faz parte de mimMe enferma comprender que forma parte de mí