Qué Carajo Es El Amor?

Que Porra É o Amor?

Qué Carajo Es El Amor?

O futuro chegou faz tempoEl futuro llego hace rato
Previu Solari uma vezPredijo solari una vez
E abençoou de um palco duas almas que estavam se procurandoY bendijo desde un escenario a dos almas que andaban buscandose
Duas madeixas bem escurasDos melenas bien oscuras
E uma ou outra picadaY una que otra pinchadura
Nada que um par de beijos não pudesse consertarNada que un par de besos no pudieran remendar

Pura escola de tábuasPura escuela de tablones
Avellaneda e baixo FloresAvellaneda y bajo Flores
Tiros livres de Pipo e Rubén PazTiros libres de Pipo y Ruben Paz
Outro cigarro acesoOtro tabaco encendido
Para uma história bem contadaPara un cuento bien parido
Outro busão que eles deixam escaparOtro bondi que ellos dejan escapar

Aprendendo pouco a poucoAprendiendo poco a poco
Dando ao tempo seu lugarDando al tiempo su lugar
Disfarçando-se de malucos aos olhos de todos os outrosDisfrazandose de locos a ojos de todos los demás
Sem nunca se dar as costasSin darse nunca la espalda
Lendo do coraçãoLeyendo del corazón
Que empatar pode significar que ganhem doisQue empatar puede significar que ganen dos

Uma festa de razõesUna fiesta de razones
Rock n roll, murga e folcloreRock n roll, murga y folklore
A casinha e a vontade de trabalharLa casita y las ganas de trabajar
Artesanando sua vidaArtesaniando su vida
Por Cuba ou pela ArgentinaPor cubau o por la Argentina
Esse busão não deixam escaparEste bondi no lo dejan escapar

E se você me perguntar hoje que porra é o amorY si vos me preguntas hoy que carajo es el amor
Eu te respondo: Olha pra eles doisYo te contesto: Miralos a ellos dos
E se você me perguntar hoje que porra é o amorY si vos me preguntas hoy que carajo es el amor
Eu te respondo: Olha pra eles doisYo te contesto: Miralos a ellos dos
O futuro chegou faz tempoEl futuro llego hace rato
(Todo um soco já dá pra ver)(Todo un palo ya lo ves)
Chegou como você não esperavaLlego como vos no lo esperabas
(O futuro já chegou)(El futuro ya llego)

E se você me perguntar hoje que porra é o amorY si vos me preguntas hoy que carajo es el amor
Eu te respondo: Olha pra eles doisYo te contesto: Miralos a ellos dos
E se você me perguntar hoje que porra é o amorY si vos me preguntas hoy que carajo es el amor
Eu te respondo: Olha pra eles doisYo te contesto: Miralos a ellos dos
Não tenho pra onde irNo tengo donde ir
Algo tá pulsando e não é meu coraçãoAlgo me late y no es mi corazón

Todo um soco já dá pra verTodo un palo ya lo ves

O futuro já chegouEl futuro ya llego