El Cowboy

O Cowboy

El Cowboy

Parado com seu "45"Parado con su "45"
Seu chapéu de cowboy e seu relógioSu gorro cowboy y su reloj
Olha a hora pro lado erradoMira la hora a lo malo
Com a testa franzida, todo um senhorEl ceño fruncido, todo un señor

Se comenta na cidadeSe comenta en el pueblo
Tinha mais vidas que um gato siamêsTenía más vidas que un gato siamés
Nunca se metia em problemas, sempre com sua amiga fielNunca se encuentra en problemas, acompañado de su amiga fiel

As garotas da cidadeLas muchachas del pueblo
Sonham em roubar seu coraçãoSueñan con robarle el corazón
E ele, que tanto custa, sempre aproveita a ocasiãoY a él, que tanto le cuesta, siempre aprovecha la ocasión

Montado em seu cavaloMontado a su pingo
Cabalga pela senda da escuridãoCabalga la senda de la oscuridad
Do baseado, do álcool, das mulheresDel faso, el alcohol, las mujeres
E, acima de tudo, da sorteY sobre todo del azar

E costumava arriscar a vida no pôquerY suele jugarse la vida al póker
Com a morte, partida e revancheCon la muerte, partida y revancha
Não precisava do bomNo necesita el bueno
Sempre ganhava com esperançaSiempre la gana con esperanza

E com a habilidade do bom jogadorY con la calidad del buen jugador
Ganhava dando uma colher de cháGanaba dandole changüí
E com as grana dos outrosY con las chirolas ajenas
Percorria os bares por aíRecorria los bares de por ahí

Nunca soube bem o que era respeitarNunca supo bien lo que era respetar
A mulher do próximoLa mujer del prójimo
E se alguém se atreviaY si alguien se retobaba
Sabia que era o próximoDe toque sabía que era el próximo

Até que um dia um cara se irritouHasta que un día un tío se enfadó
E o carregador ficou vazioY el cargador le vació
Claro que foi de costasPor supuesto fue de espaldas
Ninguém era mais rápido que o senhorNadie era más rápido que el señor

Não se recomenda andarNo se recomienda caminar
Pela rua principalPor la calle principal
Da cidade de valentes cowboysDel pueblo de valientes vaqueros
Onde ele costumava morarDonde él solía habitar

Porque não se sabePorque no se sabe
Se sua alma enfurecida ainda ronda por aíSi su alma enfadada aún ronda por ahí
O que se sabe é que ele e sua sombraLo que sí se sabe es que a él y su sombra
Ninguém poderá enfrentarNadie podrá combatir

Porque costumava arriscar a vida no pôquerPorque solía jugarse la vida al póker
Com a morte, partida e revancheCon la muerte, partido y revancha
Não precisava do bomNo necesitaba el bueno
Sempre ganhava com esperançaSiempre la ganaba con esperanza

E com a habilidade do bom jogadorY con la calidad del buen jugador
Ganhava dando uma colher de cháGanaba dandole changüí
E com as grana dos outrosY con las chirolas ajenas
Percorria os bares por aíRecorria los bares de por ahí