Por Un Peso Con Cincuenta

Por Um Peso Com Cinquenta

Por Un Peso Con Cincuenta

Degrau por degrau vou rumo ao topoPeldaño por peldaño voy hacia la cima
Confiante de que vou chegarConfiado de poder llegar
Sangrando tinta deixo a vida em uma rimaSangrando tinta dejo la vida en una rima
Contando histórias no plural.Contando historias en plural.

Por sinal, eu gosto dos lourosPor cierto me gustan los laureles
Tenho que agradecerLes tengo que agradecer
Me dão o que quero comerMe dan lo que quiero comer
Mas eu quero voar mais altoPero yo quiero volar más alto
Eles têm que entenderMe tienen que entender
Pra dormir eu tenho um colchão.Para dormir tengo un sommier.

Parece que hoje em dia já não tem valor nenhumParece que hoy en día ya no tiene ningún valor
Transpirar a camisa como há uns anos atrásTranspirar la casaca como hace unos años atrás
Por um peso cinquenta te transformo em um vencedorPor un peso cincuenta te transformo en un ganador
Você ri, chora, mente, se veste assimVos rei, llorá, mentí, vestite así
E não pergunta mais.Y no preguntes más.

É uma pena que não importe um caralhoLástima que no importe un carajo
Colocar coração e almaMeter huevo y corazón
Pra realizar um sonhoPara cumplir un sueño
Nesses tempos sair de baixoEn estos tiempos salir de abajo
Não tá na moda, campeão,No está de moda, campeón,
Nunca serás seu dono.Nunca serás tu dueño.

Enquanto isso, no metrô, um bandoneón me faz chorarMientras tanto en un subte me hace llorar un bandoneón
E no céu Piazzolla conversa com DiscepolínY en el cielo Piazzolla conversa con Discepolín
E eles concordam que dói o coraçãoY se ponen de acuerdo en que les duele el corazón
De saber que o que era sua vida, hojeDe saber que lo que era su vida, hoy
Pende de um fio.cuelga de un piolín.

Parece que hoje em dia ...Parece que hoy en día ...

Enquanto isso, no metrô ...Mientras tanto en un subte ...