Saber Cuando Parar (Candombe I)

Saber Quando Parar (Candombe I)

Saber Cuando Parar (Candombe I)

Não sei quantas coisas se podem encontrarNo sé cuantas cosas se pueden encontrar
No olho esquerdo de uma pessoa, mas seiEn el ojo izquierdo de una persona, pero sé
Que nos teus lábios eu pude encontrarQue en tus labios yo pude encontrar
Amor sem fim, e isso me fez pirarAmor sin fin, y me hizo enloquecer

Não sei quantas rosas já te deramNo sé cuantas rosas te habrán regalado ya
Mas ainda tenho a esperança de saberPero tengo todavía la esperanza de saber
Que de todas essas rosas que te deramQue de todas esas rosas que te dieron
Nenhuma foi de papelNinguna fue de papel

E meu coração ciumento te condenaY te condena mi celoso corazón
Quando você conta sua históriaCuando le contás tu historia
Nunca conheceu a glóriaNunca conocio la gloria
Em questões de amorEn cuestiones del amor

E sei que nunca vou esquecer sua vozY sé que nunca se me va a olvidar tu voz
Mesmo que perca a memóriaAunque pierda la memoria
Com a aproximação da vitóriaCon acercarse a la victoria
Se conforma um perdedorSe conforma un perdedor

E vou ter que deixar você escaparY te tendré que dejar escapar
Sei que vou lamentarSé que lo voy a lamentar
Mas te digo, amorPero te digo, amor
É preciso saber quando pararHay que saber cuando parar

Não fique triste, coraçãoNo te pongas triste, corazón
Que o Sol não vai brilharQue el Sol no va a brillar
Fique tranquila que vai haverQuedate tranquila que va a haber
Tempo para dançarTiempo para bailar

Não sei quantos anjos querem te ajudarNo sé cuantos ángeles te quieren ayudar
Mas tenho a esperança que nenhum vai conseguirPero tengo la esperanza que ninguno va a poder
Desnudá-la, não do corpo, mas da almaDesnudarte, no de cuerpo sino de alma
Desfrutar desse prazerDisfrutar ese placer

E a verdade é que não sei bem do que tenho medoY la verdad no sé bien a qué tengo miedo
Nunca fui muito de arriscarNunca fui mucho de apostar
Uma intuição me dizUna corazonada me dice
Que é hora de pagarQue es hora de pagar

E o pior é que esses dias ando sem granaY lo peor es que estos días ando seco
Não tenho um centavo pra darNo tengo un peso para dar
As lágrimas quero guardarLas lágrimas quiero guardarlas
Para meu julgamento finalPara mi juicio final

E quando seu cigarro se consumir sem pararY cuando tu cigarro se consuma sin parar
Sempre minha voz você vai ouvirSiempre mi voz vas a escuchar
E aí você vai dizerY ahí te vas a decir
Que é preciso saber quando pararQue hay que saber cuando parar

Não fique triste, coraçãoNo te pongas triste, corazón