Me Han Dicho

Me Contaram

Me Han Dicho

Me contaram que tem um lugarMe han dicho que hay un lugar
Onde o Sol do meio-dia não queimaDonde el Sol del mediodía no quema
Onde as noites de Lua cheiaDonde las noches de Luna llena
Não te fazem chorarNo te hacen llorar

Me contaram que nesse lugarMe han dicho que en ese lugar
Você passa o dia deitada na areiaTe la pasas recostada en la arena
Colocando avisos, mulherPoniendo avisos, mujer
Condena quem te faz suarCondena al que la haga sudar

Não sei por que essa necessidadeNo sé por qué esa necesidad
De viajar tão longe da realidadeDe viajar tan lejos de la realidad
Colocando umas máscaras no coraçãoPoniéndote unas caretas en el corazón
Você tenta esquecerPretendes olvidar

O passacalle em CampichueloEl pasacalle en Campichuelo
Aquelas noites que sob um lençoAquellas noches que bajo un pañuelo
Você me dizia: Meu amorMe decías: Mi amor
Eu nunca vou te trocarYo nunca te voy a cambiar

Prefiro naufragar nesse marPrefiero naufragar en este mar
De semicolcheias loucas de amarrarDe corcheas locas de atar
Até esquecer seus beijosHasta tus besos olvidar

Prefiro perder o tempoPrefiero perder el tiempo
Tomando umas bebidas de bar em barTomando unas copas de bar en bar
E nunca, nunca acordarY nunca, nunca despertar

Deveria ter ouvido o JoaquínTendría que haberle hecho caso a Joaquín
Quando disse o que disse aquela vezCuando dijo lo que dijo esa vez
Quando aquela mulherCuando esa mujer
Se ia dando as costasSe iba dándole la espalda

Deveria ter ouvidoTendría que haberle hecho caso
E assim saber bemY así saber bien
Como era na verdadeCómo era en realidad
Sua testa, sua língua e sua saiaTu frente, tu lengua y tu falda

Por sorte, subi em um bondePor suerte me subí a un tranvía
Justo quando ia me amarrar aos trilhosJusto cuando me iba a atar a las vías
Que me disse: CampeãoQue me dijo: Campeón
Posso te ajudar na sua escolhaPuedo ayudarte en tu elección

Mas te aviso que esse trem conselheiroPero te advierto que este tren consejero
Que não sabe o que é olhar pra trásQue no sabe lo que es mirar atrás
Me disse que na sua estação não vai pararMe ha dicho que en tu estación no va a parar

PrefiroPrefiero