¿Quién Sabe?

Quem Sabe?

¿Quién Sabe?

Sabíamos não dizer nadaSabíamos no decirnos nada
Mantendo a aparênciaConservando en apariencia
De uma amizade consolidadaUna amistad consolidada

Sabíamos não exigir muitoSabíamos no exigirnos mucho
"Oi, o que você tá fazendo? Me convida pra um cigarro'Hola qué haces? Convidame un pucho
Que você me deixou de lado"Que me tenes abandonada'

Você com sua mochila nas costasVos con tu mochila a cuesta
Eu com a desculpa perfeitaYo con la excusa perfecta
Pra falar de besteirasPara charlar de pavadas
San Telmo nos deu um sinalNos hizo un guiño san telmo
Um pouco de fumaça no meioUn poco de humo en el medio
E os olhares enlouqueceramY enloquecieron las miradas
O destino quis que naquela noite fizesse frioQuiso el destino que esa noche hiciera frío
E que o barulho dos carros me fizesse te falar aoY que el ruido de los coches me hiciera hablarte al
OuvidoOído

E se o diabo se contenta com que você duvide um instanteY si el diablo se contenta con que dudes un instante
Você e eu, nossas misérias e essa noite pela frenteVos y yo, nuestras miserias y esta noche por delante
AmorAmor
Quem sabe?Quien sabe?

Um limiar perdidoUn umbral perdido
E aquele bar meio vazioY aquel bar medio vacío
Como único testemunhaComo único testigo
Brindamos ao esquecimentoBrindamos por el olvido
E o espírito do vinhoY el espíritu del vino
Foi se tornando nosso amigoSe fue haciendo nuestro amigo

Com o coração na mãoCon el corazón en llanta
Nada melhor que sua línguaNada mejor que tu lengua
Aquecendo minha gargantaAbrigando mi garganta
E conga, conga, conga, congaY conga, conga, conga, conga
E que a milonga continue, amorY que siga la milonga amor
Que o garçom traga outra rodada e que Deus pagueQue el mozo traiga otra ronda y que pague Dios
O destino quis que já não fizesse mais frioQuiso el destino que ya no hiciera más frío
E sem carros e sem barulhoY sin coches y sin ruido
Continuo falando ao seu ouvidoSigo hablandote al oído

E o diabo que se contenta com que você duvide um instanteY el diablo que se contenta con que dudes un instante
Você e eu, nossas misérias e essa noite pela frenteVos y yo, nuestras miserias y esta noche por delante
AmorAmor
Quem sabe, amor?Quien sabe amor?
Quem sabe?Quien sabe?