Enseñanzas

Ensinamentos

Enseñanzas

Olá velho, tudo o que você deixou aqui foi para a eternidade
Hola viejo, todo lo que dejaste acá quedó para la eternidad
E para o povo argentino, quais são suas frases
Y para el pueblo argentino, que son tus frases
E antes de sair, ele me enviou algumas cartas
Y antes de él irse, me mandó unas cartas
E em um deles ele tinha uma ótima frase que dizia
Y en una de ellas tenía una gran frase que decía
Seja um construtor do futuro e não um herdeiro do passado
Sé constructor del futuro y no un heredero del pasado

Educação para todos
Educación para todos
Faculdade de cantaria
Facultad del empedrado
Enciclopédia científica
Enciclopedia de ciencias
Seu dicionário ilustrado
Su diccionario ilustrado

Peça a experiência
Preguntar por la experiencia
Resposta ao doutorado
Respuesta de doctorado
O pente que eles te dão
El peine que te regalan
Quando você estava nua
Cuando quedaste pelado

Peça boxe
Preguntar por el boxeo
Profissão dura e ingrata
Profesión dura e ingrata
Quando a campainha toca
Cuando suena la campana
Eles até tiram você do banco
Hasta el banquito te sacan

Ele era um filósofo do bairro
Él era un filósofo barrial
Filosofia de bairro
Filosofía de barrio

Educação para todos
Educación para todos
Faculdade de cantaria
Facultad del empedrado
Enciclopédia científica
Enciclopedia de ciencias
Seu dicionário ilustrado
Su diccionario ilustrado

Peça a experiência
Preguntar por la experiencia
Resposta ao doutorado
Respuesta de doctorado
O pente que eles te dão
El peine que te regalan
Quando você estava nua
Cuando quedaste pelado

Peça boxe
Preguntar por el boxeo
Profissão dura e ingrata
Profesión dura e ingrata
Quando a campainha toca
Cuando suena la campana
Eles até tiram você do banco
Hasta el banquito te sacan

Eles disseram a ele, dê Ringo faça isso, faça aquilo
Le decían, dale Ringo hace esto, hace aquello
Quando eles estavam treinando, todos disseram a ele
Cuando estaban entrenando todos le decían
Não, porque você tem que treinar
No, porque vos tenés que entrenar
Você tem que fazer isso, abs, que isso
Tenés que hacer esto, abdominales, que esto

Eles dizem, bem, que você acertou, que isso
Te dicen, dale, bien, que le pegás, que esto
Mas no boxe, é o único esporte que você está sempre sozinho
Pero en el boxeo, es el único deporte que estás siempre solo
E você percebe que está sempre sozinho
Y te das cuenta que estás siempre solo
Porque eles te levam ao banco
Porque te quitan hasta el banquito

Seja um construtor do futuro
Sé constructor del futuro
E não um herdeiro do passado
Y no un heredero del pasado