Viles Miedos

Medos vis

Viles Miedos

Dizendo mais na mídia do que nas minhas músicasDiciendo más en los medios que en mis canciones
Estou percebendo meu erro, o que não é poucoMe voy dando cuenta de mi error, que no es poco
Eu reflito com um pouco de medo, de ser loucoReflexiono con cierto temor, de estar loco
Na mídia que se esqueceu de ser nobreEn los medios que se olvidaron de ser nobles

Boicotar seu sobrenome desinforma as pessoasBoicoteando su apellido desinforman al pueblo
Destruindo nossa consciência socialDestruyendo nuestra conciencia social

Vamos acordar com o quarto poder, significa dizer!Despertemos al cuarto poder, viles medios!
Perseguindo um fim comovente, confunda-nos!Persiguiendo un fin desgarrador, confundirnos!
Separe, divida, desinforme!Separarnos, dividirnos, desinformarnos!
Construindo assim nossa razão, sem nosso próprio significado!Construyendo así nuestra razón, sin sentido propio!

Onde quer que você vá, sempre haverá uma claraVayas donde vayas siempre habrá un clarísimo
Mensagem de monopólio da informaçãoMensaje de monopolio informativo

Papel pensado e imprensa genocida!Papel pensado y prensa de los genocidas!
Peixe grande de informação e silêncio!Peces gordos de la información, y el silencio!
Nasce a cultura do controle e suas formas!Nace la cultura del control, y sus formas!
A partir desse momento, as informações não são mais informadas!De aquel tiempo es que la información, ya no informa!

Nossa sorte está do nosso lado, CoronelDe nuestra vereda está la suerte, coronel
Eu não publico suas mortes, você me dá o jornalYo no publico sus muertes, usted me regala el papel

Eu só espero que o ímã do mal, o ímã!Solo espero que el imán del mal, el magneto!
Já não atrai tanta informação, corrompida!Ya no atraiga tanta información, corrompida!
Sua cabeça é um sofá e bocho um gueto!Tu cabeza es un diván y bocho un ghetto!
O estado e a administração, que movimento!El estado y la administración, qué movida!

Observe que eu disse estado e não governo do diaNótese que he dicho estado y no gobierno de turno
São as pessoas que devem multiplicar a opiniãoEs el pueblo quien debe multiplicar la opinión

Outro muro de BerlimOtro muro de Berlín
Em papéis coloridosEn papeles coloridos
De lá, você não pode fugirDe allí no podrás huir
Tendo lido elesDespués de haberlos leído