La Culpa de Todos Los Males

A Culpa de Todos os Males

La Culpa de Todos Los Males

Quem tem a culpa?¿Quién tiene la culpa?
Eu tenho a culpa?¿Yo tengo la culpa?
Você tem a culpa?¿Vos tenés la culpa?
Ele tem a culpa?¿Él tiene la culpa?

Não!¡No!

A culpa de todosLa culpa de todos
De todos os malesDe todos los males
É da faltaLa tiene la falta
A falta de reaisLa falta de australes

A culpa de todos, todosLa culpa de todos, todos
De todos os males, malesDe todos los males, males
É da falta, a falta de reaisLa tiene la falta, la falta de australes

Te aumentaram os impostosTe aumentaron los impuestos
E seu salário não deuY tu sueldo no alcanzó
O computador doidoLa computadora loca
Mais uma vez errouOtra vez se equivocó

O acréscimo nas contasEl recargo en las facturas
Do telefone e do gásDel teléfono y el gas
Uma espécie de loucuraUna especie de locura
Que não acaba maisQue no se termina más

A culpa de todosLa culpa de todos
De todos os malesDe todos los males
É da faltaLa tiene la falta
A falta de reaisLa falta de australes

A culpa de todos, todosLa culpa de todos, todos
De todos os males, malesDe todos los males, males
É da falta, a falta de reaisLa tiene la falta, la falta de australes

Se você tem um carroSi tenés un automóvil
Vai passar por apurosPasarás más de un apuro
Quando a gasolina sobeCuando no sube la nafta
O que sobe é o seguroLo que sube es el seguro

Os amigos do alheioLos amigos de lo ajeno
Te fazem de gato e sapatoTe hacen el pasacasete
Se você bateu, já eraSi chocaste ya sonaste
Te estoura o mecânicoTe revienta el del taller

A culpa de todosLa culpa de todos
De todos os malesDe todos los males
É da faltaLa tiene la falta
A falta de reaisLa falta de australes

A culpa de todos, todosLa culpa de todos, todos
De todos os males, malesDe todos los males, males
É da falta, a falta de reaisLa tiene la falta, la falta de australes

Subiu o ônibusHa subido el colectivo
O metrô e o tremEl subterráneo y el tren
Mas como estão em grevePero como están de huelga
Você se ferra na plataformaTe clavás en el andén

Caminhando devagarCaminando despacito
Você volta pra casaVas regresando a tu hogar
E descobre que subiuY te enteras que ha subido
A cesta básicaLa canasta familiar

A culpa de todosLa culpa de todos
De todos os malesDe todos los males
É da faltaLa tiene la falta
A falta de reaisLa falta de australes

A culpa de todos, todosLa culpa de todos, todos
De todos os males, malesDe todos los males, males
É da falta, a falta de reaisLa tiene la falta, la falta de australes

Quem tem a culpa?¿Quién tiene la culpa?
Eu tenho a culpa?¿Yo tengo la culpa?
Você tem a culpa?¿Vos tenés la culpa?
Ele tem a culpa?¿Él tiene la culpa?

Não!¡No!

A culpa de todosLa culpa de todos
De todos os malesDe todos los males
É da faltaLa tiene la falta
A falta de reaisLa falta de australes

A culpa de todos, todosLa culpa de todos, todos
De todos os males, malesDe todos los males, males
É da falta, a falta de reaisLa tiene la falta, la falta de australes

Sim!¡Sí!