Uniforme Azul

Aoi Juusou

ROBIN GOOD FELLOW me chama pra cidade do sonho
ROBIN GOOD FELLOWがいざなうはくちゅうむのまち
ROBIN GOOD FELLOW ga izanau hakuchuumu no machi
Na vitrine se alinham ideal e REALIDADE
SHOW WINDOWにならぶりそうとREALITY
SHOW WINDOW ni narabu risou to REALITY
Um orgão HISTERICO toca o som da risada
HYSTERICなORGELならすあせりのおと
HYSTERIC na ORGEL narasu aseri no oto
Luz e sombra se trocam em um UNBALANCE
ひかりとやみいれかわるUNBALANCE
hikari to yami irekawaru UNBALANCE

Com uma GUITARRA ACÚSTICA de duas cordas, criei uma MELODIA
にそくさんもんのACOUSTIC GUITARでつむいだMELODYと
nisokusanmon no ACOUSTIC GUITAR de tsumuida MELODY to
Só um NARCISISMO cômico ficou como um único lugar
こっけいなNARCISSISMだけがたったひとつのよりどころ
kokkei na NARCISSISM dake ga tatta hitotsu no yori dokoro

A nutrição da loucura é um doce mel derramado em palavras habilidosas
きょうきのえいようはあまいみつふりかけたじょうぜつなことばで
kyouki no eiyou wa amai mitsu furikaketa jouzetsu na kotoba de
Pegando dinheiro e honra em mãos
かねとめいよをてにし
kane to meiyo wo te ni shi
Um PIERROT desajeitado segura as lágrimas e ri
ぶきようなPIERROTはなみだこらえわらう
bukiyou na PIERROT wa namida korae warau
A dança com a lua triste e a CASSIOPEIA balança
せつなつきとのDANCE CASSIOPEIAだけがあわせてゆれた
setsuna tsuki to no DANCE CASSIOPEIA dake ga awasete yureta

Originalidade sequestrada por uma revolução
かくめいかきどりにたくらまれたORIGINALITY
kakumeika kidori ni takuramareta ORIGINALITY
Por mais que eu tente, é um FAKE igual de ambos os lados
いくらすりこんでもさゆうとおなじのFAKE
ikura surikonde mo sayuu to onaji no FAKE
A antologia de leitura transborda
よみてのきんだんしょうじょうあふれかえり
yomi te no kindanshoujou afurekaeri
O tempo mágico do limite começa a derreter
そろそろとけるまほうのTIME LIMIT
sorosoro tokeru mahou no TIME LIMIT

Espere por mim, o contador de histórias invencível
まっててくれむてきのSTORY TELLERが
mattete kure muteki no STORY TELLER ga
Agora, pegando o trem da galáxia, atravesso o tempo e entrego
いまからぎんがてつどうにとびのりじくうをこえおとどけする
ima kara ginga tetsudou ni tobinori jikuu wo koe otodoke suru
Um CLIMAX que não se rende à chuva
あめにもまけないCLIMAX
ame ni mo makenai CLIMAX

Um suspiro de alívio se transforma em um grito de desespero
ためいきひといきはいてもれるじそんしん
tameiki hitoiki haite moreru jisonshin
As queixas são cortadas pela espada da bravura
なきごとはつよがりのやいばはでかみころす
nakigoto wa tsuyogari no yaiba ha de kamikorosu
As feridas feitas pela humilhação nunca desaparecem
くつじょくでできたきずいたみはいつまでにもきえず
kutsujoku de dekita kizu itami wa itsu made mo kiezu
Colocando uma esfera vermelha no uniforme azul
あおいじゅうそうにあかいたまをこめ
aoi juusou ni akai tama wo kome
Agora, afilo minhas presas
いまはとぎますきば
ima wa togisumasu kiba

A luz domina a escuridão por um instante
ひかりがやみをしはいするいっしゅん
hikari ga yami wo shihai suru isshun
Sem deixar escapar, puxo o gatilho
みのがさずにひきがねをひけ
minogasazu ni hikigane wo hike
Mesmo em uma longa noite sem saída
でぐちのないながいよるでも
deguchi no nai nagai yoru demo
A morte não morre
しにがみはしぬ
shinigami wa shinu
O desfecho se transforma
けつまつはかえれるんだ
ketsumatsu wa kaererunda

Sem conseguir realizar, sem se desviar, sem ser reconhecido
かなわずむくわれずひろわれずみとめられず
kanawazu mukuwarezu hirowarezu mitomerarezu
Perdido entre as migalhas de inúmeras estrelas
にげばなくさまようむすうのほしのくずへ
nigeba naku samayou musuu no hoshi no kuzu e

Um suspiro de alívio se transforma em um grito de desespero
ためいきひといきはいてもれるじそんしん
tameiki hitoiki haite moreru jisonshin
As queixas são cortadas pela espada da bravura
なきごとはつよがりのやいばはでかみころす
nakigoto wa tsuyogari no yaiba ha de kamikorosu
As feridas feitas pela humilhação nunca desaparecem
くつじょくでできたきずいたみはいつまでにもきえず
kutsujoku de dekita kizu itami wa itsu made mo kiezu
Colocando uma esfera vermelha no uniforme azul
あおいじゅうそうにあかいたまをこめ
aoi juusou ni akai tama wo kome
Destrua a morte.
しにがみをうちおとせ
shinigami wo uchiotose