Preparação para a Luta

Okizari Eesu

A determinação que parece escorregar
こぼれおちそうな覚悟を
Koboreochisou na kakugo o
Se agarra firme em um punho cerrado
かたくにぎるこぶしに詰め
Kataku nigiru kobushi ni tsume

Os sentimentos deixados de lado refletem em correntes antigas
おきざりの想いにうつる古い鎖
Okizari no omoi ni utsuru furui kusari
Sem conseguir se soltar, eu pego com as mãos
ひきちぎれぬまま手に掴む
Hikichigirenu mama te ni tsukamu
Como se sentisse até duas horas atrás
にじかんまえまでのように感じる
Nijikanmae made no you ni kanjiru
A agitação flutua na escuridão que se fechou
にぎやかさがとざれた闇にうかぶ
Nigiyakasa ga tozasareta yami ni ukabu

Não há mais encontros
まじわることはもうなく
Majiwaru koto wa mou naku
Pois há um novo começo
あらたなはじまりがあるから
Arata na hajimari ga aru kara
Aproveitando o tempo sozinho
ひとりの時をひかず
Hitori no toki o hikazu
Só em frente, só em frente
ただまえにただまえに
Tada mae ni tada mae ni

As dúvidas pararam em minhas mãos
まよいがとめた手に
Mayoi ga tometa te ni
Me virando, anuncio a separação
背をむけてわかれをつげる
Se o mukete wakare o tsugeru
A palavra "um dia" que cai sem som
名もなくちる「いつか」が
Na mo naku chiru "itsuka" ga
Nunca vai desaparecer, mas
きえることはなくとも
Kieru koto wa naku tomo
Lá está o "sorriso" e o desejo
そこに「えみ」とねがい
Soko ni "emi" to negai

"Aceleração" e a mentira que se cria
安息」と嘘をつく
"ansoku" to uso o tsuku
No lixo que se revela, o futuro não se conta
みすかしたガラクタには未来は語れない
Misukashita garakuta ni wa mirai wa katarenai
Não quero acreditar que aceitei a traição
裏切りをみとめたとはおもいたくないんだ
Uragiri o mitometa to wa omoitaku nai nda

A determinação que parece escorregar
こぼれおちそうな覚悟を
Koboreochisou na kakugo o
Se agarra firme em um punho cerrado
かたくにぎるこぶしに詰め
Kataku nigiru kobushi ni tsume
Pinto tudo de branco
えがいたすべてをしろに
Egaita subete o shiro ni
Juntos, pintei, juntos, pintei
ともにえがいたともにえがいた
Tomo ni egaita tomo ni egaita

A determinação que parece escorregar
こぼれおちそうな覚悟を
Koboreochisou na kakugo o
Se agarra firme em um punho cerrado
かたくにぎるこぶしに詰め
Kataku nigiru kobushi ni tsume
Pinto tudo de branco
えがいたすべてをしろに
Egaita subete o shiro ni

...de branco
しろに
shiro ni