Starboard

Estibordo

Starboard

O céu deve ser tão alto assim
空はどれほど高いのだろう
Sora wa dorehodo takai no darou
O vento deve ser tão forte assim
風はどれほど強いのだろう
Kaze wa dorehodo tsuyoi no darou
A água deve ser tão pura assim
水はどれほど澄んでるだろう
Mizu wa dorehodo sunderu darou
Dentro do seu coração
君の胸の中では
Kimi no mune no naka de wa

As lágrimas que você segura na palma da sua mão
涙受け止める君の手のひらに
Namida uketomeru kimi no te no hira ni
Um dia eu quero ser
いつかなりたい
Itsuka naritai
A mesma tristeza, o mesmo clima
同じ悲しみ同じ空気を
Onaji kanashimi onaji kuuki o
Quero compartilhar
分け合いたい
Wakeaitai

Agora o barco começa a navegar
今走り出す船の先を
Ima hashiridasu fune no saki o
Sem hesitar, siga em frente
ためらわず君の向きへ進めて
Tamerawazu kimi no muki e susumete

Erga a vela no mar do vento
風の海で帆柱を立て
Kaze no umi de hobashira o tate
Vamos deslizar pelas nuvens
雲の波を滑り始めよう
Kumo no nami o suberi hajimeyou
Usando as estrelas como bússola
遠い星をコンパスにして
Tooi hoshi o konpasu ni shite
Rumo ao horizonte que queremos
君と目指す彼方へ
Kimi to mezasu kanata e

Para o céu sem fim, no seu olhar
果てない空へと君のまなざしに
Hatenai sora e to kimi no manazashi ni
O que será que reflete?
何が映るの
Nani ga utsuru no
O mesmo destino, a mesma luz
同じ行き先同じ光を
Onaji ikisaki onaji hikari o
Quero encontrar
見続けたい
Mitsuzuketai

Um lugar que não está no mapa
地図に乗らない道への場所
Chizu ni noranai michi e no basho
Levantando a mão, superando os desafios
頬を上げて重荷を取り越えてく
Ho o agete omokaji tori koeteku

O céu deve ser tão alto assim
空はどれほど高いのだろう
Sora wa dorehodo takai no darou
O vento deve ser tão forte assim
風はどれほど強いのだろう
Kaze wa dorehodo tsuyoi no darou
A água deve ser tão pura assim
水はどれほど澄んでるだろう
Mizu wa dorehodo sunderu darou
Quero saber sobre você
君とそれを知りたい
Kimi to sore o shiritai

O céu deve ser tão alto assim
空はどれほど高いのだろう
Sora wa dorehodo takai no darou
O vento deve ser tão forte assim
風はどれほど強いのだろう
Kaze wa dorehodo tsuyoi no darou
A água deve ser tão pura assim
水はどれほど澄んでるだろう
Mizu wa dorehodo sunderu darou
Dentro do seu coração
君の胸の中では
Kimi no mune no naka de wa

Erga a vela no mar do vento
風の海で帆柱を立て
Kaze no umi de hobashira o tate
Vamos deslizar pelas nuvens
雲の波を滑り始めよう
Kumo no nami o suberi hajimeyou
Usando as estrelas como bússola
遠い星をコンパスにして
Tooi hoshi o konpasu ni shite
Rumo ao horizonte que queremos
君と目指す彼方へ
Kimi to mezasu kanata e

O céu deve ser tão alto assim
空はどれほど高いのだろう
Sora wa dorehodo takai no darou
O vento deve ser tão forte assim
風はどれほど強いのだろう
Kaze wa dorehodo tsuyoi no darou
A água deve ser tão pura assim
水はどれほど澄んでるだろう
Mizu wa dorehodo sunderu darou
Quero saber sobre você
君とそれを知りたい
Kimi to sore o shiritai