Link

Ligação

Link

Maemukina kotoba nante itte correu nai oi moatte
まえむきなことばなんていってらんないひもあって
Maemukina kotoba nante itte ran nai hi moatte
Kakerareta sono ganbare ga tsurai nda yo
かけられたその‘がんばれ’がつらいんだよ
Kakerareta sono ‘ganbare’ ga tsurai nda yo
Kimi para shita yakusoku ga uso ni naranai youni ne
きみとしたやくそくがうそにならないようにね
Kimi to shita yakusoku ga uso ni naranai youni ne
Boku nari ni traço 'mae' ni mukatte susunde miru yo
ぼくなりにだした‘まえ’にむかってすすんでみるよ
Boku nari ni dashita ‘mae’ ni mukatte susunde miru yo

Mokuzen não ashita ni miekakure shita
もくぜんのあしたにみえかくれした
Mokuzen no ashita ni miekakure shita
Oroka dakedo tsuyoi hikari
おろかだけどつよいひかり
Oroka dakedo tsuyoi hikari
Kienai kioku wa daiji ni kakaeta mama
きえないきおくはだいじにかかえたまま
Kienai kioku wa daiji ni kakaeta mama
Kakedashita saki
かけだしたさき
Kakedashita saki

Karamawari shite ito omoi wa kamiatta sono toki ni
からまわりしていたおもいはかみあったそのときに
Karamawari shite ita omoi wa kamiatta sono toki ni
Bokura no yume o tsunageteku darou
ぼくらのゆめをつなげてくだろう
Bokura no yume o tsunageteku darou
Karete iku yuuki para semaru kabe ni
かれていくゆうきとせまるかべに
Karete iku yuuki to semaru kabe ni
Mata mayotte shimau kara
またまよってしまうから
Mata mayotte shimau kara
Togire souna kono kokoro ni
とぎれそうなこのこころに
Togire souna kono kokoro ni
'Mada' 'demo' tonaeru youni
まだ‘でも’となえるように
Mada’ ‘demo’ tonaeru youni

Hita ni doryoku shite, jikan mo takusan tsukatte
ひたむきにどりょくして、じかんもたくさんつかって
Hitamuki ni doryoku shite, jikan mo takusan tsukatte
Mikaeri ga nai não ga okashii kurai da yo
みかえりがないのがおかしいくらいだよ
Mikaeri ga nai no ga okashii kurai da yo
Dakedo, sono bai doryoku shite, inochi mo suriherashite
だけど、そのばいどりょくして、いのちもすりへらして
Dakedo, sono bai doryoku shite, inochi mo suriherashite
Sono kurai janakya
そのくらいじゃなきゃ
Sono kurai janakya
Faria janai ndesho?
フェアじゃないんでしょ
Fea janai ndesho?

Daremoga akogareru ningen ni nante sa
だれもがあこがれるにんげんになんてさ
Daremoga akogareru ningen ni nante sa
Naritaku mo naishi naresou mo nai
なりたくもないしなれそうもない
Naritaku mo naishi naresou mo nai
Tada, oi oi não jibun kara mita ima não jibun wa
ただ、あの日のじぶんからみた今のじぶんは
Tada, ano hi no jibun kara mita ima no jibun wa
Sorya 'hiirou' de itai
そりゃ‘ひいろう’でいたい
Sorya ‘hiirou’ de itai

Toumawari shite mitatte ii kara
とうまわりしてみたっていいから
Toumawari shite mitatte ii kara
Mune hatte eranda soko ni
むねはってえらんだそこに
Mune hatte eranda soko ni
Tadori tsukeru to kaite iyou
たどりつけるとかいていよう
Tadori tsukeru to kaite iyou
'Atotsuke no imi' mo itsuka
あつけのいみ’もいつか
Atotsuke no imi’ mo itsuka
'Hontou' ni nareba ferida de ii kara
ほんとう’になればそれでいいから
Hontou’ ni nareba sore de ii kara
Sen kire souna kono kokoro ni
せんきれそうなこのこころに
Sen kire souna kono kokoro ni
Ima, te wo nobasu youni
いま、てをのばすように
Ima, te wo nobasu youni

"Doushite boku dake?"
どうしてぼくだけ
Doushite boku dake?
Toka omotte shimau 'yowasa' tte
とかおもってしまう‘よわさ’って
Toka omotte shimau ‘yowasa’ tte
Igaito 'tsuyosa' ni natte
いがいと‘つよさ’になって
Igaito ‘tsuyosa’ ni natte
'Mienai kyoufu' wa 'mienai kibou' ni shite
みえないきょうふ’は‘みえないきぼう’にして
Mienai kyoufu’ wa 'mienai kibou’ ni shite
Yamikumo dakedo kakedashita saki
やみくもだけどかけだしたさき
Yamikumo dakedo kakedashita saki

Karamawari shite ito omoi wa kamiatta sono toki ni
からまわりしていたおもいはかみあったそのときに
Karamawari shite ita omoi wa kamiatta sono toki ni
Bokura no yume o tsunagete kudarou
ぼくらのゆめをつなげてくだろう
Bokura no yume o tsunagete kudarou
Karete iku yuuki para semaru kabe ni
かれていくゆうきとせまるかべに
Karete iku yuuki to semaru kabe ni
Mata mayotte shimau kara
またまよってしまうから
Mata mayotte shimau kara
Togire souna kono kokoro ni
とぎれそうなこのこころに
Togire souna kono kokoro ni
'Mada' 'demo' tonaeru youni
まだ‘でも’となえるように
Mada’ ‘demo’ tonaeru youni