Se Non Fosse

Se Não Fosse

Se Non Fosse

Se não fosse por aqueles olhos.Se non fosse per quegli occhi.
Coro: Então talvez simCoro: Allora forse si
Se não fosse por aquele rostoSe non fosse per quel viso
Coro: Então talvez simCoro: Allora forse si
Se não fosse por aquele corpoSe non fosse per quel corpo
Coro: Então talvez simCoro: Allora forse si
Talvez você pudesse se salvar.Forse ti potresti salvare.
Coro: Então talvez simCoro: Allora forse si
Se não fosse por aquele trombãoSe non fosse per quella proboscide
Coro: Então talvez simCoro: Allora forse si
Por aqueles tentáculos aliPer quei tentacoli li
Coro: Então talvez simCoro: Allora forse si
Se não fosse por aqueles espinhosSe non fosse per quegli spunzoni
Coro: Então talvez simCoro: Allora forse si
Mas não tem nada a fazer.Ma proprio non c'è niente da far.

Não, você é realmente feio.No, sei proprio brutto.
Arturo, você é um lixoArturo tu fai schifo
Mmmmh, você é feioMmmmh sei brutto
Arturo, você me dá nojo.Arturo mi fai schifo.

Casos tão patéticosCasi così pietosi
Coro: Sim, esses casos assimCoro: Si questi casi così
Nunca vi nada igualnon ne ho visti mai
Coro: Sim, esses casos assimCoro: Si questi casi così
Mmmh, casos tão ousadosMmmh vismi (?) così ardimentosi
Coro: Sim, esses casos assimCoro: Si questi casi così
Defeitos como os que você tem...Difetti come quelli che hai...
Mas de repenteMa una all'improvviso
Uma nave espacial pousouuna astronave atterò
O rosto de Arturo se iluminouad Arturo si illuminò il viso
E tudo se revelou pra mim.e tutto a me si rivelò.

Desculpa, Arturo,Ti chiedo scusa Arturo,
Eu não imaginava,io non immaginavo,
Desculpa, Arturo, eu realmente não acreditavascusa Arturo, io proprio non credevo
Que você era... quer dizer,che Arturo eri...cioè,
Que você fosse... tá bom,che Arturo fossi...vabbè,
Mas Arturo, você é um ET.ma Arturo sei un ET.

Um grupo de alienígenas amigosUn gruppo di alieni amici
Se aproximou de nósa noi si avvicinò
Lindos como semideuses gregosbelli come semidei greci
Mas então por que Arturo não?ma allora perchè Arturo no?

Alienígena: Porque Arturo é feioAlieno:Perchè Arturo è brutto
É realmente um lixofa veramente schifo
Mais feio que um zabrogdazpiu brutto di uno zabrogdaz
Mais feio que um rop-x 03piu brutto di un rop-x 03
Mais feio que um impplbln da galáxia centralpiù brutto di un impplbln della galassia centrale
Integrado da quinta constelação de Andrômedaintegrazul della quinta costellazione di andromeda
De uma ciber guaxinimdi una cyber procini
Mais feio que uma mexilhão sideralpiù brutto di una cozza siderale

Greg: Sabe de uma coisa? Arturo é realmente feioGreg:Lo sai che c'è? Che Arturo è proprio brutto
Alienígena: Sim, mais feio que um zabrogdazAlieno:Si, più brutto di uno zabrogdaz
Greg: Mas eu não sei o que é um zabrogdaz, aqui a gente chama de sapo.Greg:Ma non lo so che è uno zabrogdaz, da noi si dice rospo.
Alienígena: Sapo?Alieno:Rospo?
Greg: Sim, é um animal feio, verdeGreg:Si è un animale brutto, verde
Alienígena: Eu também sou verdeAlieno:Pure io so verde
Greg: E daí? O que isso tem a ver? Que cor é o zabrogdaz?Greg:Vabbè che c'entra, perché lo zabrogdaz che colore è
Alienígena: RosaAlieno:Rosa
Greg: E eu também sou rosaGreg:E pure io sò rosa
Alienígena: E de fato você é rosa e me dá um pouco de nojo.Alieno:E infatti sei rosa e me fai un pò schifo