Apenas Finja Que Me Ama

Why don't you do me a favor?

Just a small payment in kind.

For some affection coming from my direction,

I'll try not to be a waste of time.

Chorus:

Just pretend that you love me. Look at me longer than you do.

Let me be the reason you're not sleeping at night

And be by my side when I'm dreaming of you.

I spend too much time on my hair and muddle over what I should wear.

My mind is dispensing, my heart is commencing.

I'm mindless while you're unaware...

(repeat chorus)

I hope you'll realize it one day before my fickle ways carry on

But 'till then you could save me baby and act like you love me for fun.

Spoken:

Do you really not know that I care?

God, I hope you haven't seen me stare

But, I can't seem to fake it.

In hopes you'll mistake it,

'cause I think we'd be a perfect pair.

(repeat chorus)

FUN FACT: We finished the song and immediately went on to record a rough demo of it then and there.The vocal and lead guitar were done in one take, standing across from each other...

and we kept them.

Por que você não me faz um favor?

Só um pequeno pagamento em carinho.

Por um pouco de afeto vindo da minha direção,

Vou tentar não ser uma perda de tempo.

Refrão:

Apenas finja que me ama. Olhe para mim mais tempo do que costuma.

Deixe eu ser a razão pela qual você não dorme à noite

E esteja ao meu lado quando eu estiver sonhando com você.

Eu passo tempo demais arrumando meu cabelo e pensando no que devo vestir.

Minha mente tá confusa, meu coração tá começando.

Eu fico sem pensar enquanto você não percebe...

(repete refrão)

Espero que você perceba um dia antes que meu jeito volúvel continue

Mas até lá você poderia me salvar, amor, e agir como se me amasse só por diversão.

Falado:

Você realmente não sabe que eu me importo?

Deus, espero que você não tenha me visto olhar

Mas eu não consigo fingir isso.

Na esperança de que você confunda,

Porque eu acho que seríamos um par perfeito.

(repete refrão)

FATO DIVERTIDO: Terminamos a música e imediatamente gravamos uma demo dela ali mesmo. A voz e a guitarra principal foram feitas em uma única tomada, um de frente para o outro...

e nós mantivemos.