So Small TRADUÇÃO - Laura Dawn (Impressão)

So Small

she hated him

and he hated me

and we cut our teeth on petty

bureaucracy

you died the minute that they refused to care

and I died the minute that I found something else there

that's when I

found this love

here in me

right beside the good things

i never see

and i found this call

God, we're so small

we barely matter at all

she sleeps with him

and he sleeps with me

and something so right gets ruined

when it's not free

you died the minute that you chose not to care

and I died the minute that I knew that you weren't there

but when I

found this love

here in me

right beside the good things

I never see

then i found this call

God, we're so small

we barely matter at all

Tão Pequenos

ela o odiava

e ele me odiava

e a gente se feriu com besteiras

da burocracia

você morreu no instante em que eles se negaram a se importar

e eu morri no instante em que encontrei algo mais lá

foi quando eu

encontrei esse amor

aqui dentro de mim

bem ao lado das coisas boas

que eu nunca vejo

e eu encontrei esse chamado

Deus, somos tão pequenos

mal importamos de verdade

ela dorme com ele

e ele dorme comigo

e algo tão certo se estraga

quando não é livre

você morreu no instante em que decidiu não se importar

e eu morri no instante em que soube que você não estava lá

mas quando eu