Um Dia É Um Dia

Un Día Es Un Día

Aroma de mentaAroma de menta
Selva e cafezalSelva y cafetal
A carne morenaA carne morena
Cumbia, Lua e marCumbia, Luna y mar

Milhões de estrelasMillones de estrellas
Ar de cristalAire de cristal
Fogueiras, areiaHogueras, arena
Festa TropicalFiesta Tropical

Baila, isso tá pegando fogo, vemBaila, esto está que arde, ven
Baila, deixa queimar tambémBaila, déjate quemar también
Baila, um dia é seu dia, vemBaila, un día es tu día, ven
Baila, já sobe no meu tremBaila, ya súbete a mi tren

Tigresas, mulatasTigresas, mulatas
Com unhas de punhalCon uñas de puñal
Com longas pestanasCon largas pestañas
Mais curvas que um tobogãMás curvas que un tobogán

Rumbas cubanasRumbitas cubanas
Samba do BrasilSamba do Brasil
Sorrisos que matamSonrisas que matan
Festa pra vocêFiesta para ti

Baila, isso tá pegando fogo, vemBaila, esto está que arde, ven
Baila, sente o ritmo, me segueBaila, siente el ritmo, sígueme
Baila, deixa queimar tambémBaila, déjate quemar también
Baila, não se resista, vemBaila, no te resistas, ven

Ai, ai, ai, ai, a casa pela janela, aiAy, ay, ay, ay, la casa por la ventana, ay
Ai, ai, ai, ai, ai, garçom, não deixa faltar nadaAy, ay, ay, ay, ay, camarero, que no falte na'
Ai, ai, ai, ai, essa noite nada de pensarAy, ay, ay, ay, esta noche nada de pensar
Porque um dia é um dia, amigo, entra jáPorque un día es un día, amigo, éntrale ya

Ai, ai, ai, ai, a casa pela janela, aiAy, ay, ay, ay, la casa por la ventana, ay
Ai, ai, ai, ai, ai, que importa se algo tá errado?Ay, ay, ay, ay, ay, ¿qué te importa si algo marcha mal?
Ai, ai, ai, ai, ai, tem que ser cigarra às vezesAy, ay, ay, ay, ay, hay que ser cigarra alguna vez
Porque um dia é um dia, amigo, se divirtaPorque un día es un día, amigo, diviértete

E que saia o SolY que salga el Sol
Que saia ou nãoQue salga o no

Milhões de estrelasMillones de estrellas
Ar de cristalAire de cristal
Fogueiras, areiaHogueras, arena
Festa TropicalFiesta Tropical

Tigresas, mulatasTigresas, mulatas
Com unhas de coralCon uñas de coral
Com longas pestanasCon largas pestañas
Mais curvas que um tobogãMás curvas que un tobogán

Baila, isso tá pegando fogo, vemBaila, esto está que arde, ven
Baila, deixa queimar tambémBaila, déjate quemar también
Baila, um dia é seu dia, vemBaila, un día es tu día, ven
Baila, não pode perderBaila, no te lo puedes perder

Ai, ai, ai, ai, a casa pela janela, aiAy, ay, ay, ay, la casa por la ventana, ay
Ai, ai, ai, ai, ai, garçom, não deixa faltar nadaAy, ay, ay, ay, ay, camarero, que no falte na'
Ai, ai, ai, ai, essa noite nada de pensarAy, ay, ay, ay, esta noche nada de pensar
Porque um dia é um dia, amigo, entra jáPorque un día es un día, amigo, éntrale ya

Ai, ai, ai, ai, a casa pela janela, aiAy, ay, ay, ay, la casa por la ventana, ay
Ai, ai, ai, ai, ai, que importa se algo tá errado?Ay, ay, ay, ay, ay, ¿qué te importa si algo marcha mal?
Ai, ai, ai, ai, ai, tem que ser cigarra às vezesAy, ay, ay, ay, ay, hay que ser cigarra alguna vez
Porque um dia é um dia, amigo, se divirtaPorque un día es un día, amigo, diviértete