Sua Simpatia (27 Dias)

Sitting in this chair,

I watch you read and twirl your hair as if you know how much it hurts me every time.

You bring me soup and crooked smiles,

but always with advice why I should find a brighter side or bluer sky.

And when you walk away, I don't forgive you for the fault.

And if you sit and stay, it makes me angry when you talk.

I've still got 27 days and zero patience here to be your sympathy.

Our extended family, the cousins that I barely see,

send cards to wish me better days ahead.

And all of this attention, though I know they've good intentions,

leaves a bitter taste of metal in my head.

So if you want to help me, then just watch from where you are.

Don't tell me I'll be fine. Don't tell your friends you think I'm stronger than I am.

I've still got 27 days until I'm free from your sympathy.

And when I look in the mirror, I see a stranger staring me down.

A woman in armor,

I can't fight any harder when the room spins 'round and 'round and 'round.

And when you walk away,

I don't forgive you for the fault.

And if you sit and stay, it makes me angry when you talk.

I've still got 27 days and zero patience here to be your sympathy.

Your sympathy.

Clock says 3 am.

I wonder if I'll ever sleep again or dream...

Sentado nesta cadeira,

Eu te vejo ler e enrolar seu cabelo como se soubesse o quanto isso me machuca a cada vez.

Você me traz sopa e sorrisos tortos,

mas sempre com conselhos sobre como eu deveria encontrar um lado mais claro ou um céu mais azul.

E quando você se afasta, eu não te perdoo pela culpa.

E se você senta e fica, me deixa irritado quando você fala.

Ainda tenho 27 dias e zero paciência aqui para ser sua simpatia.

Nossa família estendida, os primos que mal vejo,

enviam cartões para me desejar dias melhores pela frente.

E toda essa atenção, embora eu saiba que têm boas intenções,

deixa um gosto amargo de metal na minha cabeça.

Então, se você quer me ajudar, apenas observe de onde está.

Não me diga que vou ficar bem. Não diga aos seus amigos que você acha que sou mais forte do que sou.

Ainda tenho 27 dias até ficar livre da sua simpatia.

E quando olho no espelho, vejo um estranho me encarando.

Uma mulher de armadura,

eu não consigo lutar mais quando a sala gira em volta e em volta e em volta.

E quando você se afasta,

eu não te perdoo pela culpa.

E se você senta e fica, me deixa irritado quando você fala.

Ainda tenho 27 dias e zero paciência aqui para ser sua simpatia.

Sua simpatia.

O relógio marca 3 da manhã.

Me pergunto se algum dia vou conseguir dormir de novo ou sonhar...