Dreaming

Sonhando

Dreaming

Sonhando, sonhando com você meu amor
Dreaming, dreaming of you my love
Sonhando, meu querido pombinho, que você está chorando por mim
Dreaming my darling dove you're crying for me
E suas mentiras estão navegando no espaço
And your lies sailing up into space
Alfinetando cada espaço que até agora ainda está brilhando em mim
Pinning up every space yet still staring at me
E eu, eu não sei por quê você me faz sorrir
And I, I don't know why you make me smile
E eu não me importo muito.
And I don't much care.

Se eles já te conhecem afinal, então por quê você ainda está chorando?
If they ever knew you at all then why are you still crying?
Meu amor, eu estou morrendo lentamente
My love, I'm slowly dying
Se nós realmente conhecemos um ao outro, então como ainda estamos juntos?
If we really knew eachother then how are we still together?
Nós somos inseparáveis
We stick forever

Esperando, esperando que você, meu amor, esperando que meu querido pombinho pare de chorar em mim
Hoping, hoping that you my love, hoping my darling dove will stop crying at me
Mas suas mentiras, me seguem por aí
But your lies, following me around
Oh, como eu odeio como soa quando você mente pra mim
Oh how i hate the sound of you lying to me
Mas você sabe o que você faz, por que você faz isso pra todo mundo
But you, know what you do cause you do it to everyone
E você não se importa muito.
And you don't much care

Se eles já te conhecem afinal, então por quê você ainda está chorando?
If they ever knew you at all, then why are you still crying?
Meu amor, eu estou morrendo lentamente
My love I'm slowly dying
Se eu realmente conheço você afinal, então por quê continuo mentindo?
If I really knew you at all then why do I keep lying?
Meu amor, eu estou morrendo lentamente
My love I'm slowly dying
E esses dias escuros estão me trazendo pra baixo
And it's dark days bringing me down
E me fazendo cometer asneiras
And messing me around
E é você, querido, que está me trazendo pra baixo e me fazendo cometer asneiras
And it's you dear, bringing me down, messing me around.

Sabendo, sabendo que você, meu amor, sabendo que meu querido pombinho está me traindo
Knowing, knowing that you my love, knowing my darling dove is cheating on me
Seus olhos estão brilhando no espaço
Your eyes staring up into space
Olhando pra qualquer lugar, menos pra mim
Looking at any place, but me
E eu, eu não sei por quê você me faz chorar
And I, I don't know why you make me cry
E eu não me importo muito.
And I don't much care.