Es No Es

E Não É

Es No Es

É uma paixão incontrolávelEs una passion revoltosa
Um sentimento bomUn buen sentimiento
O olhar e a idéiaLa mirada y la idea
Que nunca descansaQue nunca reposa
É vida que passaEs la vida que passa
É a cura do tempoEs la cura del tiempo
A maior possibilidadeLa mas grande possibilidad

Não é uma apostaNo es una apuesta
Nem uma revancheNi una revancha
Não é a farsaNo es la impostura
De quem nunca duvidaDe quien nunca duda
Não é a vitóriaNo es la victoria
O aplauso do mundoEl aplauso del mundo
Do que acontece, o significado profundoDe lo que sucede el sentido profundo

O fio de uma pipaEl hilo de una cometa
Um equilíbrio delicadoUn equilibrio sutil
Não é se isso ou não o comoNo es si el que si no el como
Entre o início e o fimEntre el principio y el fin
Não é de muitos nem poucosNo es de muchos ni pocos
É apenas de algunsEs solo de algunos
Uma conquista, uma necessidadeUna conquista una necessidad

Não é uma missãoNo es una mission
Nem tão pouco é um jogoNi tanpoco es un juego
Não é que te importaNo es que te importa
Não é tanto fazNo es me da igual
Não é se convencer de que vale tudoNo es convencerse de que todo vale
Não é envelhecerNo es llegara viejo
Mudando de canaisCambiando canales

Ouvir e prestar atençãoOir y prestar atencion
Se embreagar de amorEmbriagarse de amor
É uma fixaçãoEs una fijacion
E oficio que eu escolhiY el oficio que lijo
Da tinta escuraDe la tinta cerrada
No papel que escrevoAl papel en que escribo
Tornar-me mais dignaHacerme mas digna
É pelo que vivoEs por lo que vivo

Não é a vitória o aplauso do mundoNo es la victoria el aplauso del mundo
Do que acontece, o significado profundoDe lo que sucede el sentido profundo

Não é...No es...
Não é se convencer de que vale tudoNo es convencerse de que todo vale
Não é envelhecerNo es llegara viejo
Mudando de canaisCambiando canales

Não é a vitória o aplauso do mundoNo es la victoria el aplauso del mundo
Do que acontece, o significado profundoDe lo que sucede el sentido profundo