Non Sono Lei

Não Sou Ela

Non Sono Lei

Tive você aqui entre as mãos
Ti ho avuto qui tra le mani
Aqui...você estava
qui..eri
Teimoso você ditava leis
testardo tu legge dettavi
Até ontem.
fino a ieri.

Como o vento leva embora
Come il vento porta via
Coisas que n]ao pesam
cose che non pesano
Um momento nos bastou,
un momento ci bastò,
Nos separou.
ci separò.

Não sou como ela
Non sono come lei
Que não protesta nunca
che non protesta mai
Ama como você é,
Ama come sei,
Não contradiz.
non contraddice.
Eu não sou como ela,
Io non sono come lei,
Que espera quando você vai
che aspetta quando vai
Te justifica infeliz.
ti giustifica infelice.
Não sou ela.
Non sono lei.

Escolhi enfim de continuar,
Ho scelto ormai di continuare,
Acendendo somente uma pequena luz para mim.
accendendo soltanto una piccola luce per me.
No escuro sabe, você pode brilhar
Nel buio sai, si può brillare
Melhor que no sol.
meglio che al sole.

Como o vento levou embora
Come il vento portò via
Coisas que me pesam
cose che mi pesano
Se me oriento por ai irei,
se mi oriento altrove andrò,
Porque eu o sei.
perchè lo so.

Eu não sou como ela,
Io non sono come lei,
Que não se afasta nunca,
che non si stacca mai,
Te segue onde você estiver
ti segue dove sei
Como um objeto.
come un oggetto.
Eu não sou como você quer,
Io non sono come vuoi,
Um ingano, e nunca sei lhe dizer uma mentira
un inganno, e non so mai dirti una bugia
Sem respeito e gentis advertências.
senza rispetto e gentili avvertenze.
Não sou mais ela,
Non sono più lei
Tenho outras exigências nas quais você não está.
Ho altre esigenze in cui non ci sei.

(Eu não sou como ela)
(Io non sono come lei)
Que não contesta nunca
che non contesta mai
Ama como você é
ama come sei
Não contradiz
non contraddice
Eu não sou como ela,
Io non sono come lei,
Que espera quando você vai
che aspetta quando vai
Te justifica.
ti giustifica.

(Eu não sou como ela)
(Io non sono come lei)
Que te convém
che ti si addice
Não se rebela nunca)
non si ribella mai)
Não sou mais ela
Non sono più lei

Alí colocada numa moldura imóvel
Lì messa in cornice immobile
Infeliz
infelice
(Não sou ela)
(Non sono lei)
Infeliz
infelice
(Não sou ela)
(Non sono lei)