In Assenza Di Te

Na Tua Ausência

In Assenza Di Te

Eu sou como uma árvore nua sem vocêIo come un albero nudo senza te
Já sem folhas e raízesSenza foglie e radici ormai
Tão abandonadaAbbandonata così
Para renascer preciso de você aquiPer rinascere mi servi qui

Tudo só lembra nósNon c'è una cosa che non ricordi noi
Nessa casa já perdidaIn questa casa perduta ormai
Enquanto a neve caiMentre la neve va giù
É quase Natal e você não está mais aquiÈ quasi Natale e tu non ci sei più

Sinto saudades suas, meu amorE mi manchi, amore mio
Você me faz falta como quando procuro por DeusTu mi manchi come quando cerco Dio
E na tua ausênciaE in assenza di te
Eu te quero para te dizer queIo ti vorrei per dirti che
Sinto saudades suas, meu amorTu mi manchi amore mio
A dor é forte como um longo adeusIl dolore è forte come un lungo addio
E na tua ausênciaE l'assenza di te
Há um vazio dentro de mimÈ un vuoto dentro me

Porque nossa essência ficou emPerché di noi è rimasta l'anima
Cada detalhe, em cada páginaOgni piega, ogni pagina
Se fecho os olhos você está aquiSe chiudo gli occhi sei qui
Me abraçando de novo daquela maneiraChe mi abbracci di nuovo così

E nos vejo bem juntos em nosso serE vedo noi stretti dentro noi
Tão unidos para nunca nos separarmosLegati per non slegarsi mai
Em cada lágrima você estaráIn ogni lacrima tu sarai
Para eu nunca te esquecerPer non dimenticarti mai

Sinto saudades suas, meu amorE mi manchi, amore mio
Tanto assim que todo dia morro tambémCosì tanto che ogni giorno muoio anch'io
Preciso de vocêHo bisogno di te
De te ter aqui pra te dizerDi averti qui per dirti che

Eu sinto saudades suas, meu amorTu mi manchi, amore mio
A dor é tão fria como um longo adeusIl dolore è freddo come un lungo addio

E na tua ausênciaE in assenza di te
O vazio está dentro de mimIl vuoto è dentro me

Eu sinto saudades tuas, meu amorTu mi manchi, amore mio
E você me faz falta como quando procuro por DeusE mi manchi come quando cerco Dio
Preciso de vocêHo bisogno di te
De te ter ainda aqui comigoDi averti ancora qui con me

Sinto saudades tuas, meu amorE mi manchi, amore mio
Tanto assim que também queria ir junto contigoCosì tanto che vorrei seguirti anch'io
E na tua ausênciaE in assenza di te
O vazio está dentro de mimIl vuoto è dentro me

Grito a vontade de vocêGrido il bisogno di te
Porque não tem mais vida em mimPerché non c'è più vita in me

Vivo na tua ausênciaVivo in assenza di te
Na tua ausênciaIn assenza di te