Una Storia Seria

Uma História Séria

Una Storia Seria

Busco o teu sorriso no caféButti un sorriso nel caffé
Me olha, mas não pensa em mimMi guardi ma non pensi a me
E você fez disso um costume, eu seiE tu lo fai d'abitudine lo sai
Palavras nossas, palavras nuncaParole noi, parole mai

E nesta históriaIn questa storia
Que se arrasta por si sóChe si trascina un po' da sè
Uma história seria para mimUna storia seria per me

E as vezes eu gostariaE qualche volta io vorrei
Que você não fosse como você éChe tu non fossi come sei
Mas, alguém grande, você sabeMa un po' più grande lo sai
Um pouco mais verdadeiro, um pouco mais meuUn po' più vero, un po' più mio
Um pouco mais doce como eu queroUn po' più dolce come voglio io
Menos distante de nósMeno distante da noi
Um pouco mais amanteUn po' più amante

Também o seu sorriso vai emboraAnche il sorriso va via
Monotonia, falta de energiaMonotonia, mancanza di energia
Não somos mais reconhecíveisNon siamo più riconoscibili
Perdendonos a passos I'móveisPerdendoci a passi immobili

Nesta históriaIn questa storia
Que se confia agora de vocêChe si fida ancora di te
Uma história seria para mimUna storia seria per me

E te confesso que gostariaE ti confesso che vorrei
Que você não fosse como você éChe tu non fossi come sei
Mas, alguém grande, você sabeMa un po' più grande lo sai
Um pouco mais verdadeiroUn po' più vero
Um pouco mais meuUn po' più mio
Um pouco mais doceUn po' più dolce
Como eu queroCome voglio io
Menos distante de nósMeno distante da noi
Um pouco mais amanteUn po' più amante

E te confesso que gostariaE ti confesso che vorrei
Que você não fosse como você éChe tu non fossi come sei
Um pouco mais amante, você sabeMa un po' più amante lo sai
Porque até a alma sabePerché anche l'anima si sa
As vezes não seiA volte lo sai non ce la fa
Ficar sozinha, oh nãoA stare sola, o no
E agora voa e agora voaE allora vola
E agora voa, voaE allora vola