In Una Stanza Quasi Rosa

Em Um Quatro Quase Rosa

In Una Stanza Quasi Rosa

Olha, estamos sós neste quarto.
Guarda siamo soli in questa stanza
Talvez haja alguém que nos olha
Eppure c'è qualcuno che ci guarda
Escuta, não se ouvem barulhos
Senti non ne senti di rumori
No entanto há algo que se move.
Eppure c'è qualcosa che si muove
Beija aquilo que sabes de ti
Bacia quello che sa già di te
E apaga esta luz que está tão forte...
E spegni questa luce troppo forte
Belo, estou viajando a mil por hora
Bello sto viaggiando a mille allora
Contigo em um quarto quase rosa...
Con te in una stanza quasi rosa

Aqui ninguém pode dividir
Qui nessuno può dividere
Aquilo que Deus desejou unir...
Quello che ha voluto dio
Aqui ninguém pode decidir por nós...
Qui nessuno può decidere per noi
Acaricia-me sem vergonha
Accarezzami senza vergogna
Em resposta às carícias que te dou...
Ridi pure se ti va
E verás que cedo ou tarde o farás
E vedrai che prima o poi lo farai
Fora daqui...
Fuori da qui
Sem medo e com o sol
Senza paura e con il sole
Sem mais olhos para evitarmos
Senza più occhi da evitare
Sem medo e com o sol
Senza paura e con il sole
Com a coragem de quem quer
Con il coraggio di chi vuole

Olha, este amor se faz grande
Guarda questo amore si fa grande
E nos faz estar estreitos neste quarto
E ci fa stare stretti in questa stanza
Vamos lá fora, cubramo-nos e depois saiamos
Allora fuori, rivestiamoci e poi fuori
Para darmos luz a todos nossos sonhos
E diamo luce a tutti i nostri sogni

Sob este céu azul, coragem!
Sotto questo cielo azzurro coraggio
Ninguém mais nos impedirá!
Più nessuno toglierà
A minha mão sobre a sua,
La mia mano dalla mano tua
verás!
Vedrai
Sem medo e com o sol
Senza paura e con il sole
Sem mais olhos a evitar
Senza più occhi da evitare
Sem medo e com o sol
Senza paura e con il sole
Com a coragem de quem quer
Con il coraggio di chi vuole

Olha, estamos sós neste quarto...
Guarda siamo soli in questa stanza
Ainda existe alguém que nos olha...
Eppure c'è qualcuno che ci guarda