Ricordami

Lembre De Mim

Ricordami

Quanto frio faz nessa praia queQuanto freddo fa su questa spiaggia che
é uma página rasgada sem vocêÈ una pagina strappata senza te
já é invernoÈ inverno già
e, amor, não tem um porquê em viverE amore non ce n'è da vivere
não existe uma alma, a alegria foi gastaNon c'è un'anima, si è spenta l'allegria
sobra um mar que vai e já passouResta un mare che va e ha già spazzato via
a sua, a minha eternidade perdidaLa tua,la mia perduta eternità
que de agora em diante não é mais do que areiaChe ormai non è che sabbia a raffiche

Lembre de mim no frio de MilãoRicordami nel freddo di milano
nas sandálias de corridas livresNei sandali di corse libere
lembre de mim se não te parece estranho reviver aqueles momentos comigoRicordami se non ti sembra strano rivivere quegli attimi con me
e volto afogada no mesmo quartoE ritorno naufraga nella stessa camera
e durmo aqui sem você como uma idiotaE dormo qui senza di te come una stupida

E a vida vai, mais teimosa do que nós, e não tem piedade se agora você não me querE la vita va testarda più di noi e non ha pietà se adesso non mi vuoi
mas o que você faz com essa liberdade que agora pra mimMa tu che fai di questa libertà che ormai per me
é um vazio inútilÈ un vuoto inutile

Lembre de mim no frio de Milão entre as amendoeiras de um paraíso azulRicordami nel freddo di milano fra I mandorli di un paradiso blu
Lembre de mim, não escuta que eu te chamo, não me pede pra eu não te amar maisRicordami non senti che ti chiamo non chiedermi di non amarti più
e me levanto afogada nesse mesmo quartoE mi sveglio naufraga nella stessa camera
e fujo deixando essa árvore esplêndidaE scappo via lasciando qui quest'alba splendida
lembre de mimRicordami
lembre de mim, lembre de longe, lembre de quem não queria te perderRicordami ricorda da lontano ricorda chi non vuole perderti
enquanto o tempo corre como um flash de fotografiaMentre il tempo corre via flash di una fotografia
tenho um presente se me quiser, a vida que virá para nósHo un regalo se mi vuoi la vita che verrà per noi