Io Canto / Je Chante / Yo Canto

Io Canto / Je Chante / Yo Canto

Io Canto / Je Chante / Yo Canto

La nebbia che si posa la mattinaLa nebbia che si posa la mattina
O pietre di un trailo di collinaLe pietre di un sentiero di collina
Ele falco che s'innalzeràIl falco che s'innalzerà
Il primo raggio che verràIl primo raggio che verrà
A neve che si scioglierà correndo al mareLa neve che si scioglierà correndo al mare

A impressão de uma cabeça em um travesseiro brancoL'empreinte d'une tête sur un oreiller blanc
O gingado dos primeiros passos de uma criançaLe dandinement des tout premiers pas d'un enfant
Para um look que falaráPour un regard qui parlera
Para uma mão que se estenderáPour une main qui se tendra
O amigo que você vai encontrarL'ami que tu retrouveras
Por tudo isso e o que viráPour tout ça et ce qui viendra

eu cantoJe chante
Em todos os climas, eu cantoPar tous les temps, je chante
Para as crianças eu cantoPour les enfants, je chante
Para os amantes, eu cantoPour les amants, je chante

Corriendo al Viento, CantoCorriendo al viento, canto
La vida entera, cantoLa vida entera, canto
La primavera, cantoLa primavera, canto
Rezando también cantoRezando también canto
Alguien me escucharáAlguien me escuchará

Quiero CantarleQuiero cantarle
Siempre cantarleSiempre cantarle

O cheiro de café nella cucinaL'odore del caffé nella cucina
La casa tutta piena di mattinaLa casa tutta piena di mattina
E o ascensor che no vaE l'ascensore che non va
Amore per la mia cittàL'amore per la mia città
La gente che sorrideràLa gente che sorriderà
Lungo la stradaLungo la strada

A água do rio ondulou com a rajada do ventoL'eau du fleuve ridée par le souffle du vent
Um velhinho que vai devagar sozinhoUn petit vieux qui va solitaire á pas lents
E sim o tempo que vai passarEt ouis le temps qui passera
O trigo que amadurecerá amanhãLe blé qui demain mûrira
E a mão que vai pegá-loEt la main qui le cueillera
Por isso e pelo que seráPour ça et pour ce qui sera

eu cantoJe chante
Em todos os climas, eu cantoPar tous les temps, je chante
Para as crianças eu cantoPour les enfants, je chante
Para os amantes, eu cantoPour les amants, je chante

Corriendo al Viento, CantoCorriendo al viento, canto
La vida entera, cantoLa vida entera, canto
La primavera, cantoLa primavera, canto
Rezando también cantoRezando también canto
Alguien me escucharáAlguien me escuchará

Quiero CantarleQuiero cantarle
Siempre cantarleSiempre cantarle
CantarleCantarle

(Canto, canto)(Canto, canto)
O mani na tasca cantoLe mani in tasca canto
La voce em festa cantoLa voce in festa canto
La vita intera cantoLa vita intera canto
Cabelo ao vento eu cantoCheveux au vent je chante

eu cantoJe chante
A vida toda eu cantoLa vie entière je chante
Io cantoIo canto
Quem vai me ouvirPour qui m'écoutera
(Para quem vai me ouvir)(Pour qui m'écoutera)

(Canto)(Canto)
Alguien me escucharáAlguien me escuchará
(Canto, canto)(Canto, canto)
Io cantoIo canto
(Canto, canto)(Canto, canto)