Funny Girl

Garota engraçada

Funny Girl

Não é divertido, não é divertido
Ain’t it funny, ain’t it funny
Oh, tudo começou como uma piada
Oh, it all started as a joke
Mas agora estou caindo, agora estou caindo
But now I’m falling, now I’m falling
A linha do punch está ficando velha
The punch line is getting old
Porque eu tenho me mantido
Cause I’ve been keeping to myself
Por muito tempo, sim
For way too long, yeah

Não é divertido, não é divertido
Ain’t it funny, ain’t it funny
Eu fiz você rir toda vez que falamos
I made you laugh every time we spoke
Eu bloqueei meu coração com hesitação
I locked my heart in hesitation
Mas de alguma forma, você criou o código
But somehow, you cracked the code

Rasguei minhas paredes
I tore down my walls
Destruído o teto
Wrecked the ceiling
Pronto para descobrir tudo, mas
Ready to bare it all, but

Você está olhando para ela
You’re looking at her
Ela está olhando para você
She’s looking at you
eu estou caindo aos pedaços
I’m falling apart
O que eu posso fazer
What can I do
Para fazer você se sentir assim também sobre mim?
To make you feel that way about me too?
E está ficando difícil
And it’s getting hard
Eu não vou mentir
I’m not gonna lie
Para manter no escuro tudo o que estou sentindo dentro
To keep in the dark all I’m feeling inside
Quando você anda com cheiro como seu perfume
When you walk in smelling like her perfume
O que eu estava pensando?
What was I thinking?
Eu sou apenas a garota engraçada para você
I’m just the funny girl to you

Você pode me ver, você pode me ver?
Can you see me, can you see me
Como um fogo subindo na fumaça?
Like a fire rising in the smoke?
Você pode me ouvir, pode me ouvir?
Can you hear me, can you hear me
Abra com cada nota?
Open up with every note?
Porque eu tenho tocado comigo mesmo
Cause I’ve been playing to myself
Por muito tempo
For way too long

Oh, rasguei minhas paredes
Oh, I tore down my walls
E destruí o teto
And I wrecked the ceiling
Pronto para descobrir tudo
Ready to bare it all
O que eu estava pensando?
What was I thinking?

Você está olhando para ela
You’re looking at her
Ela está olhando para você
She’s looking at you
eu estou caindo aos pedaços
I’m falling apart
O que eu posso fazer
What can I do
Para fazer você se sentir assim também sobre mim?
To make you feel that way about me too?
E está ficando difícil
And it’s getting hard
Eu não vou mentir
I’m not gonna lie
Para manter no escuro tudo o que estou sentindo dentro
To keep in the dark all I’m feeling inside
Quando você anda com cheiro como seu perfume
When you walk in smelling like her perfume
O que eu estava pensando?
What was I thinking?
Eu sou apenas a garota engraçada para você
I’m just the funny girl to you

Então me diga o que você está procurando
So tell me what you’re looking for
Eu prometo a você, entendi tudo
I promise you, I got it all
O que é necessário para fazer você ver?
What does it take to make you see?
estou bem aqui
I am right here
E se você precisar chorar
And if you ever need to cry
Eu serei aquele que te faz rir
I’ll be the one who makes you laugh
Sim, serei sua garota engraçada
Yeah, I’ll be your funny girl
Sua garota engraçada
Your funny girl

Você está olhando para ela
You’re looking at her
Ela está olhando para você
She’s looking at you
eu estou caindo aos pedaços
I’m falling apart
O que eu posso fazer
What can I do
Para fazer você se sentir assim também sobre mim?
To make you feel that way about me too?
E está ficando difícil
And it’s getting hard
Eu não vou mentir
I’m not gonna lie
Para manter no escuro tudo o que estou sentindo dentro
To keep in the dark all I’m feeling inside
Quando você anda com cheiro como seu perfume
When you walk in smelling like her perfume
O que eu estava pensando?
What was I thinking?
Eu sou apenas a garota engraçada para você
I’m just the funny girl to you