Leave

Deixar

Leave

Alguém já lhe mostrar como me abraçar forte?
Did anyone ever show you how to hold me tight?
Como fazer-me bem?
How to do me right?
Você me fez de errado
You did me wrong
Não sei se alguma vez poderia pegá-lo de surpresa
Don’t know if it ever could catch you by surprise
Mas quando você diz que me ama
But when you say you love me
É tão errado
It feels so wrong

Agora meu coração está afundando
Now my heart is sinking
Enquanto eu estou pensando em você
While I’m thinking of you
Você sente isso
Do you feel this
Quando você pensa em mim também?
When you think of me too?
Posso estar enganado, mas acho que você faz
I might be mistaken, but I think you do

Eu não quero que você saia
I don’t want you to leave
Mas você não pode ver que você fez isso de novo?
But can’t you see that you did it again?
E o rio está começando a secar
And the river is starting to dry
Eu estou te dando tudo o que sou
I’m giving you all that I am
E custa-me a cantar cada linha
And it pains me to sing every line
Nunca foi qualificado para fingir
I was never qualified to pretend
E você nunca realmente teve o tempo
And you never really took the time
Você não pode ver que você fez isso de novo?
Can’t you see that you did it again?
E dói cada vez que você mente
And it hurts every time that you lie

Alguém já lhe mostrar como agitar os meus ossos?
Did anyone ever show you how to shake my bones?
Como hipnotizar o meu coração e alma?
How to hypnotize my heart and soul?
Querida, você nunca ficar sem álibis?
Baby, did you ever run out of alibies?
Ou é a primeira vez
Or is it the first time
Agora que eu fui embora?
Now that I’m gone?

Isso nunca foi suficiente
It was never enough
Embora eu pensei que eu te amei
Though I thought I loved you
Perdemos o contato
We lost the touch
E você está me perdendo
And you’re losing me too
Como é que a coisa certa é tão difícil de fazer?
How come the right thing is so hard to do?

Eu não quero que você saia
I don’t want you to leave
Mas você não pode ver que você fez isso de novo?
But can’t you see that you did it again?
E o rio está começando a secar
And the river is starting to dry
Eu estou te dando tudo o que sou
I’m giving you all that I am
E custa-me a cantar cada linha
And it pains me to sing every line
Nunca foi qualificado para fingir
I was never qualified to pretend
E você nunca realmente teve o tempo
And you never really took the time
Você não pode ver que você fez isso de novo?
Can’t you see that you did it again?
E dói cada vez que você mente
And it hurts every time that you lie

Agora você me fez pensar
Now you got me thinking
Agora eu não tenho a menor idéia
Now I don’t have a clue
Tudo o que você significou para mim
All that you meant to me
Será que eu quero dizer isso para você?
Did I mean it to you?
Eu não sou o tipo de garota que você pode chamar um tolo
I’m not the kind of girl you can call a fool
Então, eu estou fechando meus olhos
So I’m closing my eyes
Mas eu não estou dormindo
But I’m not sleeping
Got você ficou na minha cabeça
Got you stuck in my head
Deixe-me em meus pensamentos
Leave me to my thoughts
Quando eu vou para a cama
When I’m going to bed
Como eu poderia continuar por um fio?
How could I go on hanging by a thread?

Eu não quero que você saia
I don’t want you to leave
Mas você não pode ver que você fez isso de novo?
But can’t you see that you did it again?
E o rio está começando a secar
And the river is starting to dry
Eu estou te dando tudo o que sou
I’m giving you all that I am
E custa-me a cantar cada linha
And it pains me to sing every line
Nunca foi qualificado para fingir
I was never qualified to pretend
E você nunca realmente teve o tempo
And you never really took the time
Você não pode ver que você fez isso de novo?
Can’t you see that you did it again?
E dói cada vez que você mente
And it hurts every time that you lie

Você nunca teve o tempo
You never really took the time
Cada vez que você mente
Every time you lie