Un Pájaro

Um pássaro

Un Pájaro

Você tinha um pássaro branco
Vos tenías un pájaro en blanco
Papel branco em branco
En blanco de blanco papel
Ela só tinha tinta
Ella sólo tenía su tinta
Desenhos de pintura nele
Pintando dibujos en él
Eu só tinha o lençol branco
Sólo tenía la hoja, de blanco
Lugares para escrever
Lugares en donde escribir
Tudo branco estava apagando
Todo lo blanco se iba borrando
Acontece que você vai viver
Sucede que vas a vivir
Parece que você está voltando
Parece que vas para atrás
Você vem ou vai
Que venís o te vas
Eu não sei o que parece
Ya no sé qué parece
Parece que você não olha para mim
Parece que no me mirás
E eu não sei se você escuta
Y no sé si escuchás
Para as plantas que crescem
A las plantas que crecen
Papel em branco que você me deu
En blanco papel que me diste
Você coloca seu nome
Pusiste tu nombre
Seu punho e sua carta
Tu puño y tu letra
E eu só sei ler amor
Y solo sé leer amor
Quando você saiu, eu não queria aprender
Para cuando te fuiste no quise aprender
Toda pergunta merece uma resposta
Toda pregunta merece respuesta
Parece que você vai mentir
Parece que vas a mentir
Todo dia eu me visto de branco
Todos los días me visto de blanco
Pensando que você quer ir
Pensando que te querés ir
Todo sorriso parece ser seu
Toda sonrisa parece que es tuya
Tristeza de apenas existir
Tristeza de sólo existir
Silenciosa, silenciosa, mais surda que cega
Muda, callada, más sorda que ciega
Desejo a você em seu ir e vir
Deseándote en tu ir y venir
Parece que você está voltando
Parece que vas para atrás
Você vem ou vai
Que venís o te vas
Eu não sei o que parece
Ya no sé qué parece
Parece que você não olha para mim
Parece que no me mirás
E eu não sei se você escuta
Y no sé si escuchás
Para as plantas que crescem
A las plantas que crecen
Papel em branco que você me deu
En blanco papel que me diste
Você coloca seu nome
Pusiste tu nombre
Seu punho e sua carta
Tu puño y tu letra
E eu só sei ler amor
Y solo sé leer amor
Quando você saiu, eu não queria aprender
Para cuando te fuiste no quise aprender