Parisian Dream

Sonho Parisiense

Parisian Dream

Sua pinturaYour painting
Linhas arranhadas de azul e ouroScratched lines of blue and gold
Você me abriuYou open me up
Estava me fechando em mim mesmoWas folding into myself
Um baralho de cartasA deck of cards
Virado pra baixo, vazio na prateleiraFace down empty on the shelf

Sua música comYour song with
Ênfase no um e no doisEmphasis on one and two
Então eu não consegui acompanharThen I couldn't keep time
Você me levou a um sonhoYou took me into a dream
Trilha sonora explosivaExploding soundtrack
Que eu guardo como minha...That I treasure as mine…

Eu estava curvadoI was bent over
Meu peito e uma linha invisívelMy chest and invisible line
AfundandoSinking
Mas então a luzBut then the light
A lâmpada que eu seguravaThe lamp that I held
Nas minhas mãos queimadasIn my blistered hands
Você o combustível eYou the fuel and
Eu o idiota por não perceberMe the fool for not noticing

Esse junk chinês em que estamosThis Chinese junk we're on
Com cordas fortesWith strapping strong
Você soltou as linhasYou cast free the lines
Vamos flutuar aquiLet's float here
Juntos, claramente estamos melhoresTogether clearly we better
Escorregar para o sal!Slip out to the brine!