Pyrstötähti

Estrela Cadente

Pyrstötähti

Quando as luzes das janelas se apagamKun lamput ikkunoiden himmenee
A noite chega sobre a cidadeYö saapuu ylle kaupungin
A paisagem de inverno ganha um fundo de veludo escuroTalvinen maisema tää taustalleen saa tumman sametin
Tão silenciosamente as estrelas surgem de seus esconderijosNiin hiljaa tähdet nuosee piiloistaan
E a luz se esconde atrás da terraJa valo vaipuu taakse maan
Tantos solitários vigiam em seus cantos, que ainda não conhecem seus amoresNiin monet yksinäiset valvoo tahoillaan, jotka eivät vielä tunne rakkaitaa

Quando vejo a estrela cadente, fico pensando, agora algo de esperança eu tenho que é importante pra mimKun pyrstötähden nään, niin jään mä miettimään, nyt jotain toivoa saan mulle tärkeää
Esses pensamentos vão longe, em direção à beira do céuNää ajatukset kauas kantaa, kohti taivaan rantaa
Quando vejo a estrela cadente desaparecendo na escuridão. Ela passa rápido como o tempo que voaKun pyrstötähden nään vaipuen pimeään. Se nopeasti niinkuin aika ohi kiidähtää
Esses pensamentos vão longe. Em direção à beira do céuNää ajatukset kauas kantaa. Kohti taivaan rantaa