Demian
E' la luce che si forma intorno a te
Quando ridi, quando parli di quel che non c'è,
Ed è l'oro che mi chiama e veglia su me
Che mi piace tanto di te
E tu sognami
E credici,
Non nascondere
Che sei fragile
E amati per quello che sei
E non smettere di ridere
E' quel tocco particolare
Che ti distingue;
Le tue mani bianche e tese
Verso l'argine.
E' il tuo corpo che mi chiama
E parla di me
Che mi piace tanto di te
E tu sognami
E credici
Non nascondere
Le tue lacrime
E amati per quello che sei
E non smettere di ridere,
è il modo per raggiungermi!
E tu ascoltami
E credimi
Non nascondere
Le tue lacrime
E prenditi così sei
E non smettere di ridere
È il modo per raggiungermi…
Demian
É a luz que se forma ao seu redor
Quando você ri, quando fala do que não existe,
E é o ouro que me chama e cuida de mim
Que eu gosto tanto em você
E você sonha comigo
E acredita,
Não se esconda
Porque você é frágil
E ame-se pelo que você é
E não pare de rir
É aquele toque especial
Que te diferencia;
Suas mãos brancas e estendidas
Em direção à margem.
É seu corpo que me chama
E fala de mim
Que eu gosto tanto em você
E você sonha comigo
E acredita
Não se esconda
Suas lágrimas
E ame-se pelo que você é
E não pare de rir,
esse é o jeito de me alcançar!
E você me escuta
E acredita em mim
Não se esconda
Suas lágrimas
E aceite-se como você é
E não pare de rir
Esse é o jeito de me alcançar…