Quatre Nuages

Quatro Nuvens

Quatre Nuages

Esta manhã o ventoCe matin le vent
Vem do oesteApporte de l'ouest
Quatro nuvens lentas,Quatre nuages lents,
Elas devem ter visto ontemIls ont dû voir hier
Quatro janelas azuisQuatre volets bleus
Abertas para o oceano,Ouverts sur l'océan,
Sopra o vento.Pousse le vent.

Ela estava sentada,Elle était assise,
No caminho da alfândegaSur le chemin de douane
Onde ela vem sempreOù elle vient souvent
Ela viu, é certoElle a vu c'est sûr
Essas quatro nuvensCes quatre nuages
E colocou seus sonhos dentro,Et mis ses reves dedans,
Leva o vento.Porte le vent.

Bom,Bon,
Esse vento me dá esperança,Ce vent me donne de l'espoir,
E é um pouco da nossa história,Et puis c'est un peu notre histoire,
Ela sempre viu chegarElle a toujours vu venir
As nuvens antes,Les nuages avant,
Sopra o vento.Pousse le vent.

Quatro doces suspiros,Quatre doux soupirs,
Atravessam tranquilosTraversent tranquilles
O céu do ocidenteLe ciel d'occident
Mas eu espero o piorMais je m'attends au pire
Um vento que mudasse,Un vent qui tournerait,
Um vento assim,Un vent d'autant,
Vira o vento.Tourne le vent.

Céu,Ciel,
Hoje eu amo seu presságio,Aujourd'hui j'aime ton présage,
Eu abençoo seu grupoJe bénis ton aréopage
Eu tocarei sua bocaJ'effleurerai sa bouche
Antes de muito tempoAvant longtemps
Antes de muito tempoAvant longtemps
Viva o vento.Vive le vent

Ai,Aïe,
Quando o vento do oeste,Quand le vent d'ouest,
Puser as velas,Mettra les voiles,
Eu perguntarei a quatro estrelas,J'interrogerai quatre étoiles,
Que veem como ela me vêQui voient comme elle me voit
Janelas azuisDes volets bleus
Enquanto isso,En attendant,
Sopra o vento.Souffle le vent.