October Blood

Sangue de outubro

October Blood

Eu nasci e morri
I was born and I died
Apenas um momento se passou
Just a moment went by
Eu era filho de um desentupidor
I was son of a plunger
Eu fiquei por toda a água
I stood all over the water
Ondas bateram na praia
Waves crashed on the shore
Este é o dia em que nasci
This is the day when I was born

Eu queimo, eu queimo
I burn on, I burn on
Outono frio sob meus pés
Autumn cold beneath my feet
Eu queimo, eu queimo
I burn on, I burn on
Caminhe pela cidade enquanto dorme
Walk through the city while it's asleep
Eu queimo, eu queimo
I burn on, I burn on
Este é o dia em que nasci
This is the day when I was born

Pegou flocos de neve na minha língua
Caught snowflakes on my tongue
Eu pensei que sabia o que era o amor
I thought I knew what love was
Mil alfinetes em um mapa
A thousand push pins on a map
Apenas para provar que eu poderia existir
Only to prove I could exist
Não segure muito
Don't hold on too hard
Para o jeito que tudo estava
To the way that everything was

Eu queimo, eu queimo
I burn on, I burn on
Verão sem fim no meu coração
Endless summer in my heart
Eu queimo, eu queimo
I burn on, I burn on
Eu não tenho medo de desmoronar
I'm not afraid to fall apart
Eu queimo, eu queimo
I burn on, I burn on
Este eu o dia em que nasci
This I the day that I was born

E meus olhos estão desaparecendo
And my eyes are fading
Hlaf vive cheia de páginas escritas à mão
Hlaf lives filled on hand written pages
Ela já está dormindo
She's already sleeping
Eu apenas deito aqui e ouço sua respiração
I just lay here and listen to her breathing

Outono frio sob os meus pés
Autumn cold beneath my feet
Verão sem fim no meu coração
Endless summer in my heart
Este é o dia em que nasci
This is the day that I was born
Eu nasci e morri
I was born and I died
E apenas um momento se passou
And just a moment went by