Getting Nowhere

Chegando a Lugar Nenhum

Getting Nowhere

Fora eu sinto que estou lentamente quebrar,
Out I feel I’m slowly breaking down,
Fez uma escolha e você não me quer agora.
Made a choice and you don’t want me now.
Eu não posso acreditar, tento falar, mas eu não posso fazer um som.
I can’t believe, try to speak but I can’t make a sound.

Eu finjo que não é mais,
I pretend it’s not over,
Quebrando-se nunca foi tão difícil.
Breaking up it’s never been this hard.
Ainda estou me movendo mais devagar,
Still I’m moving slower,
Ela está correndo mais rápido a cada hora.
She is running faster every hour.

Cansado de se sentir como eu estou apenas chegando a lugar nenhum,
Tired of feeling like I’m just getting nowhere,
Todos os sinais estão dizendo que ela não me quer perto.
All the signs are saying she don’t want me near.
Não posso deixar que você vá, você ainda deve sentir alguma coisa, em algum lugar
Can’t let you go, you must still feel something, somewhere
Não diga que o amor se foi.
Don’t say that love has gone.

Não posso lutar contra isso, não posso esconder isso,
Can’t fight it, can’t hide it,
Eu estou chegando a lugar nenhum.
I’m getting nowhere.
Então, sem esperança, não se pode negar que,
So hopeless, can’t deny it,
Eu estou chegando a lugar nenhum.
I’m getting nowhere.
Não posso lutar contra isso, não posso esconder isso,
Can’t fight it, can’t hide it,
Eu estou chegando a lugar nenhum.
I’m getting nowhere.
Então, sem esperança, não se pode negar que,
So hopeless, can’t deny it,
Eu estou chegando a lugar nenhum.
I’m getting nowhere.

Este caminho é longo e eu estou tão longe de casa
This road is long and I’m so far from home
Ela perdeu as minhas chamadas, parece que não consegue responder a seu telefone.
She missed my calls, can’t seem to answer her phone.
Eu não posso acreditar, não posso fazer esta viagem por conta própria.
I can’t believe, I can’t make this journey on my own.

Fiz o meu melhor para lhe dizer,
Did my best to tell her,
Mas ela não vai deixar-me de volta em seus braços,
But she won’t let me back into her arms,
Eu não quero perdê-la,
I don’t want to lose her,
Mas eu não vou vencer essa luta com ela não existe mais.
But I won’t win this fight with her no more.

Cansado de se sentir como eu estou apenas chegando a lugar nenhum,
Tired of feeling like I’m just getting nowhere,
Todos os sinais estão dizendo que ela não me quer perto.
All the signs are saying she don’t want me near.
Não posso deixar que você vá, você ainda deve sentir alguma coisa, em algum lugar
Can’t let you go, you must still feel something, somewhere
Não diga que o amor se foi.
Don’t say that love has gone.

Não posso lutar contra isso, não posso esconder isso,
Can’t fight it, can’t hide it,
Eu estou chegando a lugar nenhum.
I’m getting nowhere.
Então, sem esperança, não se pode negar que,
So hopeless, can’t deny it,
Eu estou chegando a lugar nenhum.
I’m getting nowhere.
Não posso lutar contra isso, não posso esconder isso,
Can’t fight it, can’t hide it,
Eu estou chegando a lugar nenhum.
I’m getting nowhere.
Então, sem esperança, não se pode negar que,
So hopeless, can’t deny it,
Eu estou chegando a lugar nenhum.
I’m getting nowhere.

Cansado de se sentir como eu estou apenas chegando a lugar nenhum,
Tired of feeling like I’m just getting nowhere,
Todos os sinais estão dizendo que ela não me quer perto.
All the signs are saying she don’t want me near.
Não posso deixar que você vá, você ainda deve sentir alguma coisa, em algum lugar
Can’t let you go, you must still feel something, somewhere
Não diga que o amor se foi.
Don’t say that love has gone.

Não posso lutar contra isso, não posso esconder isso,
Can’t fight it, can’t hide it,
Eu estou chegando a lugar nenhum.
I’m getting nowhere.
Então, sem esperança, não se pode negar que,
So hopeless, can’t deny it,
Eu estou chegando a lugar nenhum.
I’m getting nowhere.
Não posso lutar contra isso, não posso esconder isso,
Can’t fight it, can’t hide it,
Eu estou chegando a lugar nenhum.
I’m getting nowhere.
Então, sem esperança, não se pode negar que,
So hopeless, can’t deny it,
Eu estou chegando a lugar nenhum.
I’m getting nowhere.