Amb tu
Tu, em mires, i jo,
no puc pensar en res més que
com ets d´important.
Amb tu jo em vaig fent gran
ja no em passa pel cap res on no hi ets,
ja no espero trobar-me amb ningú més.
I jo, hi ha cops que no et puc mirar,
no sigui pas el cas que em passi d´estimar.
Jo no et vull cansar, si m´has de carregar
fes-ho perquè tu vols, fes-ho de gust
que jo vull per sempre d´estar amb tu.
Perquè sol no vull trobar-me,
ni demà ni més enllà,
i és que saps que sol, neixes i te´n vas,
te´n vas sol.
I no cal que facis res, que ja ho fas tot.
Toquem tu saps, ningú en va saber tant i
fes que voli el temps, que tinc el món sencer.
Vull oblidar-me ja d´imaginar
somnis que sé que no arribaran.
Desperto i veig que tu hi ets,
que cada dia és un dia més,
que puc ser lliure,
sense tu no puc viure.
Perquè sol no vull trobar-me,
ni demà ni més enllà,
i és que saps que sol, neixes i te´n vas,
te´n vas sol.
Com Você
Você, em mim, e eu,
não consigo pensar em nada mais que
como você é importante.
Com você eu vou crescendo
já não passa pela minha cabeça nada onde você não está,
já não espero me encontrar com ninguém mais.
E eu, tem vezes que não consigo te olhar,
não quero que aconteça de eu me apaixonar.
Eu não quero te cansar, se você tem que me carregar
faça isso porque você quer, faça com prazer
que eu quero estar com você pra sempre.
Porque sozinho não quero me encontrar,
nem amanhã nem depois,
e você sabe que sozinho, nasce e vai embora,
vai embora sozinho.
E não precisa fazer nada, você já faz tudo.
Tocamos, você sabe, ninguém soube tanto e
faça o tempo voar, que eu tenho o mundo inteiro.
Quero esquecer de imaginar
desejos que sei que não vão chegar.
Acordo e vejo que você está aqui,
que cada dia é um dia a mais,
que posso ser livre,
só não consigo viver sem você.
Porque sozinho não quero me encontrar,
nem amanhã nem depois,
e você sabe que sozinho, nasce e vai embora,
vai embora sozinho.