No Se Pas Com
Més senzill és arribar
al lloc on el sol cau
dins el mar,
que tenir-te al meu costat
i trobar-me en el teu cor.
Més senzill aprendre japonès,
que tenir-te posseïda,
i no ser un qualsevol més.
Doncs el cel t´ha fet cruel,
vas néixer amb una missió:
trencar el cor de tots els homes,
i jo no en sóc l´excepció.
No sé pas com podré canviar-te,
no sé pas com treure´t el son,
però és que algú ha de ser el primer
de tocar la teva pell.
Abans veuré un punky turc
que tu boja per algú,
és difícil d´acceptar,
però és que així et van crear.
Més difícil veure´t darrere meu
que escoltar els consells dels pares
i acceptar la seva llei.
Doncs el cel t´ha fet cruel ...
No sé pas com podré canviar-te ...
(solo)
Si tu em volguessis escoltar,
et faria adonar
que t´estàs equivocant (4).
Não Sei Como Mudar Você
É mais fácil chegar
no lugar onde o sol se põe
no mar,
do que ter você ao meu lado
e me encontrar no seu coração.
É mais fácil aprender japonês,
do que ter você possuída,
e não ser só mais um qualquer.
Pois o céu te fez cruel,
você nasceu com uma missão:
quebrar o coração de todos os homens,
e eu não sou a exceção.
Não sei como vou conseguir te mudar,
não sei como tirar seu sono,
mas alguém tem que ser o primeiro
a tocar sua pele.
Antes eu veria um punk turco
do que você apaixonada por alguém,
é difícil de aceitar,
mas é assim que te fizeram.
Mais difícil é te ver atrás de mim
do que ouvir os conselhos dos pais
e aceitar a lei deles.
Pois o céu te fez cruel ...
Não sei como vou conseguir te mudar ...
(solo)
Se você quisesse me ouvir,
te faria perceber
que você está se enganando (4).