Quatre Cates
No he de matinar, l´estiu ja és aquí,
tot l´any l´he esperat i per fi ha arribat.
La platja ha despertat de la seva quietud,
la gent ja ha arribat i tot s´ha desmadrat.
Em poso les ulleres i vaig a vacilar,
totes aquestes nenes em deixen alucinat,
em ric de tots els pares ells allí currant
i naltrus a la platja tots aquí estirats!
Tot seria així de genial,
si no fos per les quatre que m´han quedat. (x2)
Quatre cabrots m´han penjat, jo no se què fer,
si repetiré i així l´estiu anirà bé.
La filo i les mates, ciències naturals
i la llengua castellana també!
Ei bé, i ara què? Alguna putada els hi faré! (x2)
Ballaré a la seva tomba,
la guitarra els hi clavaré,
les notes els hi passaré per on jo sé!
I mentre em riuré, disfrutaré
com mai a la vida he fet!
I així com diu el refrany,
qui riu l´últim millor riurà (x2)
Quatre cabrots m´han penjat, jo no se què fer,
si repetiré i així l´estiu anirà bé.
La filo i les mates, ciències naturals
i la llengua castellana també!
Ei bé, i ara què? Alguna putada els hi faré! (x4)
Quatro Cates
Não vou acordar cedo, o verão já chegou,
todo o ano esperei e finalmente chegou.
A praia despertou da sua tranquilidade,
a galera já chegou e tudo se descontrolou.
Coloco meus óculos e vou relaxar,
todas essas garotas me deixam alucinado,
rindo de todos os pais que estão lá trabalhando
e nós na praia, todos aqui deitados!
Tudo seria assim tão genial,
se não fossem as quatro que eu ainda tenho. (x2)
Quatro cabras me penduraram, não sei o que fazer,
se eu repetir, assim o verão vai ser legal.
Filosofia e matemática, ciências naturais
e a língua espanhola também!
Ei, e agora? Vou fazer alguma sacanagem com eles! (x2)
Vou dançar na tumba deles,
a guitarra vou enfiar,
as notas vou passar por onde eu sei!
E enquanto eu rir, vou aproveitar
como nunca na vida eu fiz!
E assim como diz o ditado,
quem ri por último, ri melhor (x2)
Quatro cabras me penduraram, não sei o que fazer,
se eu repetir, assim o verão vai ser legal.
Filosofia e matemática, ciências naturais
e a língua espanhola também!
Ei, e agora? Vou fazer alguma sacanagem com eles! (x4)