A Rã Afogada

La Rana Ahogada

Duas fileiras sóDos hileras nomás
Pra poderem dançarPa' que puedan bailar
Não se esqueçam, por favorNo se vaya a olvidar
Que na volta falta um compassoQue en la vuelta falta un compás

No meu lugar nasceuEn mi pago nació
Dona desse lugarDueña de ese lugar
Carrega no seu andarLleva puesto en su andar
Todos os couros pra montarTodos los cueros pa' montiar

Arisca pra luzArisca pa' la luz
De noite sabe andarDe noche sabe andar
Pra ver o amorPara verlo al amor
Seus candeeiros vão brilharSus candiles alumbrarán

Um lindo grito se ouviuLindo grito se oyó
Da escuridãoDesde la oscuridad
Vale um trago, senhorVale un trago, señor
Costumes que não vão morrerCostumbres que no morirán

Hoje meus tempos dirãoHoy mis tiempos dirán
Em alguma cidadeEn alguna ciudad
Tempo que vai chorarTiempo que ha de llorar
De um crioulo assim não volta maisDe un criollo así no vuelve más

A criollita gritouLa criollita gritó
Toca de novo pra mimTócamelo otra vez
E no meio da poeiraY en medio del tierral
Felicidade e amor se encontrandoDicha y amor pechándose

Com os galos virãoCon los gallos vendrán
As palavras de amorLas palabras de amor
Não deixem ele dormirNo lo dejen dormir
O rapaz do acordeãoAl mocito del acordeón

Um lindo grito se ouviuLindo grito se oyó
Da escuridãoDesde la oscuridad
Vale um trago, senhorVale un trago, señor
Costumes que não vão morrerCostumbres que no morirán